no nos percatemos

Popularity

500+ learners.

Estamos considerados como muertos vivientes mientras olvidemos nuestra existencia y no nos percatemos de nuestro estado original.	We are considered to be living deaths, as long as we forget our existence and do not realise our original state.
Una vez creado el hábito y la pauta de conducta aceptada (por nuestro cerebro automático, aunque no nos percatemos) y repetida.	Once created the habit and the accepted and repeated guideline of conduct (by our automatic brain, though we do not notice).
Mientras no nos percatemos del alma, del YO SOY, no podemos recibir a los Maestros o asimilar sus lecciones.	As long as we don't realise the soul, the I AM, we also cannot meet masters or assimilate their teachings.
Pero el Padre interno nos está empujando y estimulando todo el tiempo, por mucho que no nos percatemos de sus esfuerzos, para extender aquel horizonte y pasar más allá de nuestro Círculo No Se Pasa, hacia una meta más lejana de comprensión y sabiduría.	But the Father within is pushing and prodding us all the time, however unaware we may be of it, to expand that horizon and go beyond our Ring-pass-not toward a more distant goal of understanding and wisdom.