no nos dejen

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Exijo que no nos dejen en el iglú.	I demand that you don't seal us up in the igloo.
No puedo creer que no nos dejen pasar.	I can't believe they won't let us in.
¿Puedes pedir que no nos dejen el periódico del domingo?	Oh, can you go online and stop the Sunday paper?
Por favor no nos dejen afuera. Protejan nuestros derechos!	Please don't leave us out. Protect our rights!
Por favor, no nos dejen afuera. Protejan nuestras derechos!	Please don't leave us out. Protect our rights!
¡Del tren, no nos dejen!	You, on the train, don't leave us behind!
Para que no nos dejen caer en la tentación.	It's leading us not into temptation.
Puede que no nos dejen atracar.	They might not let us dock.
Esperemos que no nos dejen plantados.	Let's hope they don't stand us up.
Más vale que no nos dejen esperando.	You'd better not keep us waiting.
¡Por favor, no nos dejen!	Please, don't leave us!
No debemos seguir permitiendo que los árboles no nos dejen ver el bosque.	We must no longer continue to miss the woods for the trees.
Quizá no nos dejen entrar.	They probably won't let us in.
¡Por favor, no nos dejen! ¡No nos dejen!	Please, don't leave us! Don't leave us!
Puede que no nos dejen vivir juntos, pero tampoco podrán separarnos.	Maybe they won't let us live together... But they won't be able to separate us, either.
Puede que no nos dejen entrar.	We might not get in, Murray.
¡Por favor no nos dejen aquí!	Please do not leave us here.
Yo también. Pero no podemos dejar que nuestros miedos no nos dejen hacer lo correcto.	So am I, but we can't let our fears stop us from doing what's right.
Que podemos seguir siendo un obstáculo aunque no nos dejen tomar la decisión con ellos.	We can still be a nuisance even if you do not allow us to make the decision with you.
Por favor, muchachos, no nos dejen arrastrarlos a esto más de lo que ya los hemos arrastrado.	Please, you guys, don't let us drag you into this more than you've already been dragged into it.