no normativo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Así, en algunos casos los ofensores usan para las ofensas el léxico no normativo, es franco las palabras rudas y las expresiones.	So, in certain cases offenders use an offensive language, frankly rough words and expressions for insults.
El término que designa esta categoría en inglés, genderqueer, tiene una historia política, por lo que muchas personas lo usan para identificar su género como no normativo en algún modo.	Genderqueer has a political history, so many use the term to identify their gender as non-normative in some way.
En definitiva, la actuación en el plano no normativo va a ser mucho más importante y creo que en esta actuación, señora Comisaria, la Comisión tiene muchísimo que decir.	Action at a non-regulatory level will prove much more important. In conclusion Commissioner, I feel the Commission could make a significant contribution in this area.
Expresó su reconocimiento por el enfoque no normativo adoptado, que permitía formular una ley sobre la competencia que respondiera a las necesidades de desarrollo.	He expressed appreciation for its non-prescriptive approach, which enabled the drafting of a competition law in line with development needs.
La Agencia debe ser responsable también de las medidas técnicas necesarias para el desempeño de las funciones de carácter no normativo que se le confieren.	The Agency should also be responsible for technical measures required as a result of the non-normative tasks with which it is entrusted.
El hecho de que el Pacto Mundial sea un instrumento voluntario, no normativo, suscita algunas dudas respecto de su eficacia para promover principios sociales en el mundo empresarial.	The fact that the Global Compact is a voluntary, and not a regulatory, instrument raises questions about its effectiveness in advancing social principles in the corporate world.
Para la muchacha-barman esto puede presentar el problema separado, puesto que la mayoría de los clientes del bar o el club toma y pueden ser importuno en la comunicación, usan a menudo el léxico no normativo.	For the girl bartender it can represent a separate problem as most of clients of bar or club drink and can be persuasive in the communication, often use an offensive language.