nacer

Para que el aporte creativo pueda contribuir a la interacción entre una visión viva y su interpretación evolutiva, resulta preciso que no nazca separada sino que emerja del propio proyecto.	Attending this interaction between an evolving vision and its growing interpretations requires that the artistic contribution be not created in detached reclusion but emerging from within the project.
Se debe tener cuidado porque la semilla tiene una vida corta y, por lo tanto, debe ser de producción reciente, si la semilla tiene más de dos años, existe el riesgo de que no nazca ninguna plántula.	Care must be taken because the seed has a short life and must therefore be of recent production, if the seed is more than two years, there is the risk of not seeing any seedling born.
Además, si nos quedamos aquí, es posible que no nazca.	Besides, if we stay here, our child might not be born.
Vine para asegurarme de que no nazca.	I came here to make sure he was never born.
¿Quieres que tu hijo no nazca?	You would see your child never born?
En tanto la acción no nazca de la plenitud, tiene que haber división del tiempo.	As long as action is not born of completeness, there must be the division of time.
Quieres decir... mientras no nazca tu bebé.	I mean, after your child.
Para que no nazca muerto, ni se quede en una operación cosmética de los Estados poderosos, hay que garantizar su financiación a largo plazo y el compromiso, en forma de obligación de los Estados, de cooperar con el mismo.	To prevent it being an abortive attempt, or just a cosmetic operation on the part of the powerful states, its long-term funding and the obligation upon states to cooperate must be guaranteed.
No hace falta seguir para comprender que la propuesta de regionalización dista de estar madura, y que aún hay que pensar y trabajar mucho para que el invento no nazca muerto.	I am sure I have said enough to make it clear that in its present form the proposal for regionalisation is far from being a practical solution. Much more work and thought are called for if the idea is not to be stillborn.