nadar

No puedes pedirle a un pez que no nade,	You can't ask a fish not to swim,
Quiero ayudarte, pero es como si le pidieses a un pez que no nade.	I want to help you, Peter, I really do, but it's— it's like you're asking a fish not to swim.
Puede ducharse al día siguiente; pero le aconsejamos que no se bañe y que no nade durante una semana y que no use productos perfumados hasta que deje de sangrar.	You may take a shower the next day; we advise you not to take a bath or swim for one week, and not to use perfumed products until your bleeding has stopped.
Se dice que varios bañistas han sufrido lesiones y la organización SAD-AFAG de conservación de la foca monje volvió a pedir urgentemente al público que no nade ni interactúe con la foca - tanto para su propio bien como por el de Badem.	Several bathers are reported to have sustained injuries, and monk seal conservation organisation SAD-AFAG again issued urgent appeals to members of the public not to swim or interact with the seal–both for their own sake and for Badem's.
Por favor no nade, o permita que su hijo nade, si padece diarrea.	Do not swim, or allow your child to swim, if either of you has diarrhea.
Pero si prefieren mantener distancia, no nade hacia ellos para abrazarlos ni acariciarlos.	But if they prefer to keep a distance, boats and swimmers should not chase them.
Recomendamos que no nade en esta playa, ya que las olas y las corrientes son muy fuertes.	We recommend that you do not swim at this beach, due to the powerful surf.
Cuando se encuentre recorriendo áreas cercanas a hábitats de cocodrilos, respete las señales de seguridad y no nade en los ríos, esteros, ríos fluviales, pozos profundos u orillas de manglares.	When travelling near crocodile habitats, observe safety signs and don't swim in rivers, estuaries, tidal rivers, deep pools or mangrove shores.
Después de colocar los parches, no se bañe, no tome una ducha, no nade ni lave el lugar en donde aplicó el medicamento durante al menos 3 horas.	After you apply the patch(es), do not shower, bathe, swim, or wash the place where you applied the medication for at least 3 hours.
No nade en aguas naturales si tiene cortadas o llagas.	Do not swim in natural waters if you have cuts or sores.
No nade en piscinas públicas si tiene conjuntivitis.	Do not go swimming in public pools if you have conjunctivitis.
No nade durante 7 a 10 días.	And don't swim for 7 to 10 days.
No nade en piscinas de comunidad si usted o su niño tiene giardiasis.	Do not swim in community pools if you or your child has giardiasis.
No nade ni se bañe durante este período.	Do not swim or bathe during this time.
No nade en agua fría o subir a gran altura sin oxígeno adicional.	Don't swim in cold water or climb at high altitudes without extra oxygen.
No nade en piscinas de comunidad si usted o su niño tiene ciclosporiasis.	Do not swim in community swimming pools if you or your child has cyclosporiasis.
No nade en piscinas de comunidad si usted o su niño tiene cryptosporidiosis.	Do not swim in community swimming pools if you or your child has cryptosporidiosis.
NO nade cuando tenga esta sonda.	DO NOT swim when you have this catheter.
No nade ni tome baños mientras tenga el catéter central insertado.	Do not swim or bathe while your central line is in.
No nade si tiene diarrea.	Don't swim if you have diarrhea.