minar

Sin embargo me cuido de que los programas en este ámbito no minen el derecho de una nación a determinar sus propias políticas.	I am cautious, however, that programmes in this area should not undermine a nation's right to set its own policies.
Debemos, por lo tanto, insistir en que esas reformas no minen los principios de negociación colectiva, ya que es un elemento clave del modelo social de Europa.	We must therefore insist that these reforms do not undermine the principles of collective bargaining as this is a key element of Europe's social model.
Sé que algunos de ustedes están también preocupados por el hecho de que hayamos ido demasiado lejos buscando garantizar que los Estados miembros no minen los niveles de transparencia hacia los que apunta el Reglamento.	I know some of you were also concerned that we went too far in seeking to ensure that Member States did not undermine the level of transparency the regulation aims at.
Asimismo, es indudable que solo las posiciones moderadas que tengan un interés por escuchar y resolver los problemas de la mayoría podrán contribuir a convertir a El Salvador en un país más habitable, en donde las diferencias sociales no minen la dignidad humana.	It is likewise undeniable that only moderate positions which are concerned to listen to and resolve the problems of the majority can contribute towards converting El Salvador into a more habitable country where social differences do not undermine human dignity.
Por consiguiente, apoyo las prioridades expresadas en este informe, como la de garantizar que estos fondos se distribuyen más justamente, de tal forma que las ampliaciones pasadas y futuras no minen las regiones y los países menos desarrollados de la Unión Europea.	Accordingly, I endorse the priorities expressed in this report, such as that of ensuring that these funds are distributed more fairly, in such a way that past and future enlargements do not undermine the least developed regions and countries of the EU.