minar

La Unión debe dejar claro, durante la Cumbre Transatlántica con los Estados Unidos, que ella también espera del gran defensor de la universalidad de los derechos humanos -los Estados Unidos- que no mine esa misma universalidad.	During the transatlantic summit with the USA, the Union must make it clear that it expects the United States, the great champion of the universality of human rights, not to undermine that universality.
Resulta especialmente importante para nosotros garantizar que la situación en Moldova no mine la aplicación de la Asociación Oriental.	It is in all of our interests to ensure that the situation in Moldova does not undermine implementation of the Eastern Partnership.
Para los jóvenes, es usada para hacerlos más fuertes y preparados para que su personalidad no mine en su desarrollo futuro.	To youngster, it is use to make them stronger and to prepared their personalities so that they do not undermined their future development.
A pesar de los comentarios que el Sr. Rovsing acaba de hacer, debemos hacer que funcione la solución de Kaliningrado y que funcione de forma que no mine la soberanía de Lituania.	Notwithstanding Mr Rovsing's remarks just now, we must still make the Kaliningrad solution work, and work in a way which does not undermine the sovereignty of Lithuania.
En principio no nos oponemos a la adhesión de nuevos Estados miembros, a condición de que esta sea la voluntad de los ciudadanos y que no mine los intereses portugueses.	We are not in principle opposed to the accession of new Member States, provided that this is the will of the people and that it does not undermine Portuguese interests.
Además, es muy importante para Europa garantizar que su política comercial común no mine su modelo social ni su política medioambiental sino que, por el contrario, sirva para colaborar en su protección.	Furthermore, it is very important for Europe to ensure that its common commercial policy does not undermine, but rather helps to safeguard, its social model and its environmental policy.
Sin embargo, la Comisión es partidaria de asegurar que esta iniciativa, si llegara a ser aprobada por el Consejo Europeo, no mine nuestros esfuerzos para seguir construyendo Europa sobre la base del éxito del Tratado de Lisboa y, sobre todo, no mine su firmeza.	However, the Commission is keen to make sure that this initiative, if it were to be approved by the European Council, does not undermine our efforts to build on the success of the Lisbon Treaty and, most of all, does not undermine its certification.