mentar

Ellos no mienten hasta como el malo Faraón hizo.	They don't even lie like evil Pharaoh did.
Si no mienten intencionalmente, son descuidados y rápidos para hacer acusaciones falsas sin indagar.	If not intentionally lying, you're careless and quick to make false accusations without inquiry.
Usted sabe lo que estoy diciendo, los números no mienten.	You know what I'm saying, the numbers don't lie.
Los niños menores de 3 años no mienten a propósito.	Children under the age of 3 don't lie on purpose.
Y no importa lo que crean, las grabaciones no mienten.	And no matter what you believe, the recordings do not lie.
Eso y el hecho de que los síntomas no mienten.	That and the fact that symptoms don't lie.
Y no importa lo que crean las grabaciones no mienten.	And no matter what you believe the recordings do not lie.
Mi trabajo anterior, junto con cientos de evaluaciones positivas, no mienten.	My past work, along with hundreds of positive reviews, don't lie.
Con todo el respeto, senador, las fotos no mienten.	With all due respect, senator, pictures don't lie.
A pesar de las opiniones populares sobre Facebook, estas cifras no mienten.	Despite popular opinions about Facebook, these numbers don't lie.
¡Estos guerreros no mienten, su armadura es muy poderosa!	These warriors don't lie, this armor is way more powerful!
Eso y el hecho de que los síntomas no mienten.	That and the factthat symptoms don't lie.
Las fotos no mienten, lo siento, señor ¿quiere ver más?	Pictures don't lie. I'm sorry, senor. Want to see more?
Soy realista, los números no mienten, tú lo sabes.	I'm a realist. The numbers don't lie, you know that.
Pero no tenían que hacerlo, porque los números no mienten.	Not that they had to, 'cause numbers don't lie.
Tus cheques no mienten tan bien como tú.	Your checks don't lie as well as you do.
Pero los números y las estadísticas no mienten.	But numbers and statistics do not lie.
Hey, puedes decir lo quieras, nena, pero las caderas no mienten.	Hey, you can say whatever you want, baby, but hips don't lie.
Generalmente no mienten y les dicen que lo están.	They don't usually lie and tell them they are.
Lo que usted hacer, no mienten a ellos.	Whatever you do, don't lie to them.