meter

Así que no metan a Isabella en esto.	So you can leave Isabella out of this.
Por eso no metan en la boca del lobo y siempre se tenéis más allá de los conflictos con tales personas.	Therefore do not ask for trouble and always steer clear of the conflicts to such people.
No metan las manos en los bolsillos.	Keep your hands out of your pockets.
No metan a mi mujer en esto.	Leave my wife out of it.
Por favor, no metan a mi esposa en esto.	Please, do not bring my wife into this.
Por favor, no metan a los trabajadores portuarios en esto.	Please do not bring the dock workers into it.
Así que, espero que no metan mi cabeza bajo el agua.	So, hopefully they don't put my head underwater.
Le pido a los medios que no metan a mi familia en este asunto.	I beg the media not to drag my family in this matter.
Llamar al juez David Fields al 213-628-7746 para demandar que no metan presos a los condenados.	Call Judge David Fields at 213-628-7746 to demand no jail time for the convicted protestors.
Para los del lado oscuro que leen esto, esta propiedad está bajo el servicio de protección de la Guardia de la Federación Galáctica en este momento, así que no metan sus manos.	To the dark side reading of this, this property is under Galactic Federation Guard service protection at this time, so hands off.
Advierte a los participantes a ser cuidadosos y que no metan los dedos a lugares oscuros, porque podría haber animales dentro, y que tengan cuidado con las jeringas y demás artículos peligrosos.	Warn participants to be careful of sticking their fingers into dark places where biting animals might reside and to be careful of syringes and other dangerous items.
No metan en líos a su propio Estado miembro.	Do not get your own Member States into trouble.
No metan los dedos en la nariz a su padre.	Take your fingers out of your dad's nose.
No metan a los civiles en esto.	Keep the civilians out of this.
No metan a mi esposa en esto.	Keep my wife out of this.
No metan al tío en problemas.	Don't get Uncle into trouble.
No metan a la policía en esto si quieren volver a ver con vida a su hija.	Getting close. the police in any way if you want to see your daughter alive.
No metan a mi madre.	You leave my mother out of this.