mermar

Asegurarse de que se establece un sistema de SyE eficaz y participativo a un nivel lo más descentralizado posible que no merme la eficacia.	Ensure that an effective and participatory M&E system is established in as decentralised a manner as is possible and would be effective.
Pero necesitamos que esa confianza en sí mismos no merme el reconocimiento de lo que aportan al cambio social los otros actores sociales.	But we also need to ensure that this confidence in themselves does not diminish the recognition of what other social agents contribute to social change.
El Grupo pide a la Secretaría que garantice que la reducción del 2% en los programas principales no merme el nivel estimado de prestación de servicios.	The Group asked the Secretariat to ensure that the reduction of major programmes by 2 per cent did not negatively affect the estimated level of service delivery.
La asignación de la banda de frecuencia de 700 MHz debe estructurarse de forma que facilite la competencia y debe llevarse a cabo de modo que no merme la competencia ya existente.	The assignment of the 700 MHz frequency band should be structured in a way that facilitates competition and should be carried out in a manner that does not undermine existing competition.
Eficiencia y rapidez La evaluación, la adjudicación de financiación y la preparación de las subvenciones deben ser lo más rápidas posible, siempre que ello no merme la calidad de la evaluación y el respeto del marco jurídico.	Efficiency and speed Evaluation, award and grant preparation should be as rapid as possible, commensurate with maintaining the quality of the evaluation, and respecting the legal framework.
La evaluación inter pares, la adjudicación y la preparación de las subvenciones deberán ser lo más rápidas posible, siempre que ello no merme la calidad de la evaluación y que se respete el marco jurídico.	Peer review evaluation, award and grant preparation should be as rapid as possible, commensurate with maintaining the quality of the peer review evaluation, and respecting the legal framework.
La dificultad está en crear un diseño compacto y seguro adecuado para esa enorme variedad. Una instalación que no merme la eficiencia de los procesos de su empresa, sino que la aumente.	The trick is to achieve a compact and safe layout, despite the enormous degree of variety, using a layout that does not hinder the efficiency of your business operations, but rather supports it.