merecer

Asimismo, la duplicidad de Turquía sobre Chipre hace que no merezca la adhesión.	Moreover, Turkey's duplicity over Cyprus makes it unworthy of membership.
Existen bastantes posibilidades de que esta reparación fuera un mantenimiento rutinario y de que por lo tanto no merezca una indemnización.	A fair possibility exists that the repair was routine maintenance and is therefore undeserving of compensation.
No formalices con un chico que no merezca tu tiempo.	Don't settle for a boy not worthy of your time.
Nadie es tan pobre que no merezca una.	Nobody is so poor that they don't deserve one.
No estoy diciendo que Donna no merezca un ascenso...	I'm not saying Donna doesn't deserve a promotion...
Eso no significa que tu objetivo no merezca la pena.	That doesn't mean that your goal isn't worthwhile.
Eso no quiere decir que no merezca ser salvada.	That doesn't mean she doesn't deserve to be saved.
En realidad, probablemente Edith no merezca ni miedo ni adulación.	In reality, she probably deserves neither fears nor fawning.
¿Es posible que la humanidad, la soberana, no merezca atención?	Is it possible that humanity, the ruler, is not worthy of attention?
Eso no significa que tu vida no merezca la pena vivirla.	That doesn't mean your life isn't worth living.
Puede que no merezca la pena esperar, querida.	It may not be worth the wait, love.
Y es inaudito que no merezca titulares en la prensa nacional.	And it is outrageous that it does not produce headlines in the national press.
Bueno, tal vez no merezca ser feliz.	Well, Maybe I don't deserve to be happy.
Nadie ha llegado tan lejos que no merezca amabilidad.	No one is so far gone that they are undeserving of kindness.
Define tu destino en un mundo que tal vez no merezca la pena salvar.	Define your destiny in a world that may not be worth saving.
El Comité podrá rechazar toda comunicación que no merezca la adopción de nuevas medidas.	The Committee may dismiss any communication not warranting further action.
¿Has hecho algo que no merezca una buena acogida?	Have you done something to make you not welcome?
Elige tu destino en un mundo que tal vez no merezca la pena salvar.	Define your destiny in a world that may not be worth saving.
Tal vez no merezca esto, pero te pido que confíes en mi.	Maybe I don't deserve this, But I'm asking you to trust me.
No hay nada que ella haga queyo no merezca.	And there isn't a thing she can do I don't deserve.