mencionar

Te dije que no menciones su nombre ante mí.	I told you not to even mention his name to me.
Pero no menciones que es un riesgo a la seguridad.	But don't tell him we regard him as a security risk.
El secretario de guerra y será mejor que no menciones eso mañana.	The secretary of war, and you'd do best not to bring that up tomorrow.
Te dije que no menciones Nepal.	Told you not to mention nepal.
Mira, no menciones su nombre aquí.	Look, keep her name out of this.
Te dije que no menciones Nepal.	Told you not to mention nepal.
Simplemente no menciones esa última parte en la declaración, ¿vale?	Just don't mention that last part in the deposition, okay?
Si ves a su esposo ahí, no menciones mi nombre.	You see her husband over there, don't mention my name.
Por favor, no menciones esto a nadie de mi familia.	Please don't mention this to any of my family.
En serio, no me agradezcas y no menciones mi nombre.	Seriously, don't thank me and don't mention my name.
Una pequeña cosa... no menciones esto a los otros chicos.	One little thing— let's not mention this to the other guys.
Por favor no menciones la naturaleza de tu compra.	Please do not state the nature of your purchase.
Si le dices algo, ¡no menciones mi nombre!	If you do tell him anything, don't mention my name!
Así que si hablas con ella, no menciones nada, por favor.	So if you talk to her, please don't mention anything.
Y si Annie se entera, por favor no menciones mi nombre. Vale.	And if Annie finds out, please don't mention my name.
Cuando nos encontremos con tus amigos, no menciones que soy un androide.	When we meet your friends, don't mention I'm an android.
Sí, para pedirte que no menciones esta... Situación en el juicio.	Yes, to ask that you don't mention this... situation at the trial.
Si vas a publicar esta historia, no menciones mi nombre.	If you're gonna use this story, kindly refrain from mentioning my name.
Es mejor que no menciones a la Sección Uno.	It's best if you don't mention Section One.
Simplemente no menciones la Protección de Testigos a tu familia.	Just don't mention WITSEC to your family.