mejorar

Y sus líderes son peores que ellos, no mejores.	And their leaders are worse than they, not better.
Decoración apartamento, ducha bien supersize apretado, camas no mejores.	Décor apartment, shower ok super size tight, beds not best.
Las cosas fueron diferentes para mí, aunque no mejores.	Things were different for me, but not necessarily better.
Hemos hecho grandes cosas, pero no mejores cosas.	We've done larger things, but not better things.
Tengo otras cosas que hacer, pero no mejores.	Other things to do, but not better.
Están pidiendo mejores vías para el oriente, no mejores pertrechos militares.	They are asking for better ways for the East, not better military supplies.
Cuando se dejan por sí solas, las cosas se hacen peores, no mejores.	When left alone, things get worse, not better.
Pero no mejores que las tuyas.	But not better than yours.
Las cosas podían haber sido diferentes, pero no mejores.	Things might have been different, but they could not have been better.
De acuerdo, bueno, tenemos al menos una docena de chicas como ella, si no mejores.	Ok, well, we got at least a dozen girls like her, if not better.
¿Por qué no mejores calificaciones?	Why not higher grades?
Pero no mejores que ud.	Yes, but not better than you.
Y, ¿está dispuesto a tomar medidas para hacer un cambio y ver similares, si no mejores resultados?	And, are you willing to take action to make a change and see similar, if not better results?
Algunas soluciones pueden ser no mejores que se utilizan las usted: otros pueden ofrecerle nuevas oportunidades brillantes.	Some solutions may be no better than the ones you're used to: others may offer you brilliant new opportunities.
Bueno, no mejores amigos, pero...	Some of my best mates...
Finasteride también se ha probado para la pérdida de pelo del modelo en mujeres; los resultados eran no mejores que placebo.	Finasteride has also been tested for pattern hair loss in women; the results were no better than placebo.
Las condiciones pueden ser peores que las indicadas, debido a disturbios ionosféricos, ruido local y polarización, pero no mejores que las indicadas.	Conditions may be worse, due to ionospheric disturbance, local noise and polarity, but not better than indicated.
Las alegrías del alma son solamente una parte de vida; y son no mejores o más nobles que cualquier otra partición.	The joys of the soul are only a part of life; and they are no better or nobler than any other part.
en mi dilatada experiencia como médico he constatado que las mujeres científicas son tan buenas, cuando no mejores que los hombre.	In my long experience as a medical practitioner I found that women scientists were just as good as, if not better than, men.
Y fueron más populares, no mejores, Ricardo Ruiz, Domingo Conte e incluso Agustín Magaldi con parte de su repertorio de protesta.	Others who were more popular, but not better, were Ricardo Ruiz, Domingo Conte and even Agustín Magaldi who included protest songs in his repertoire.