no me toca a mí

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No, porque no me toca a mí decirlo.	No, 'cause it's not my place to tell.
Bien, no me toca a mí decidirlo.	Well, that's not for me to decide.
¿Y no me toca a mí lo más duro?	And am I not affected the most?
Hoy no me toca a mí.	It's not my turn today.
Lo juro, eso no me toca a mí.	You better know! I swear, that's not my end of it.!
Ellos quieren sus derechos y no me toca a mí impedir que pidan su humanidad.	They want their rights and it's not my say to stop them for asking for their humanity.
Álvaro Noboa: Lo que pasa es que Rafael Correa va a perder con Emelec y anda pues llorando, eso no me toca a mí, pregúntele al economista.	Álvaro Noboa: What's going to happen is that Rafael Correa is going to lose with Emelec and he's going around crying. That's not my problem, ask the Economist.
Álvaro Noboa: No me toca a mí hacerlo.	Álvaro Noboa: It's not up to me to do that.
No me toca a mí decirte cuál es tu trabajo.	It's not my place to tell you your job.
No me toca a mí darte ideas y programas.	I shouldn't have to pitch you ideas and programs.
No me toca a mí o a ti hacerlo, a ninguno de vosotros.	It's not mine to do or yours, either of yours.
No me toca a mí redactar la ley.	I don't get to write the law.
No me toca a mí decidirlo.	It's not up to me to decide.
No me toca a mí juzgarte.	It's not for me to judge you.
Esto puede ser un bien o un mal. No me toca a mí decidirlo.	This can be good or bad. It's not up to me to decide.
No me toca a mí el juzgar.	It was not for me to judge.
No me toca a mí esta noche.	I won't be able to tonight.
No me toca a mí decirlo.	Not my place to say.
No me toca a mí decirlo.	Not my place to say.
No me toca a mí decir si el pastor de ustedes debe de ser restablecido en su puesto.	It's not for me to say whether your pastor should be restored.