no me quedan bien

Tengo unas Doc Marters que no me quedan bien.	I've got these Doc Martens that don't fit me right.
Que es lo único que puedo usar porque los pantalones no me quedan bien.	Which is all I can wear, because jeans don't fit.
Estas gafas no me quedan bien.	These glasses do not fit me well.
Estas cosas no me quedan bien.	These things don't even fit.
Y además no me quedan bien.	And it don't look neat on me.
Estos pantalones no me quedan bien; son demasiado largos.	These pants don't fit me well; they're too long.
Estos pantalones no me quedan bien. - Habla con el vestuarista.	These pants don't fit me. - Talk to the costumer.
Compré jeans azul claro, pero no me quedan bien.	I bought light blue jeans, but they don't fit me well.
Estos zapatos no me quedan bien y me hacen ampollas en los pies.	These shoes don't fit me well and blister my feet.
Estas gafas no me quedan bien. Me voy a probar esas.	These glasses don't look good on me. I'm going to try on those.
Estos zapatos no me quedan bien. Se me ven los pies muy grandes.	These shoes don't suit me. My feet look huge.
Tengo un poco de barriga y no me quedan bien los tops.	I have a bit of a belly so crop tops don't suit me.
Los relojes dorados no me quedan bien.	Gold watches don't look good on me.
Estos calzones no me quedan bien.	These pants don't fit me.
¿No llevas nunca vestidos? - No, no me quedan bien.	Don't you ever wear dresses? - No, they don't look good on me.
Estos botines no ya no me quedan bien. ¿Cómo es posible que mis pies hayan crecido?	These boots don't fit me anymore. How is it possible that my feet grew?
Cargo peso en las caderas, así que muchas veces los jeans no me quedan bien.	I carry weight in my hips, so a lot of jeans don't fit me well.
¿Te quedan bien los pantalones? - No, no me quedan bien. Son demasiado estrechos.	Do the pants fit? - No, they don't fit. They're too tight.
No me quedan bien las bikinis.	I don't look good in a bikini.
No me quedan bien.	They don't fit me right.