no me permitían

Dictionary
Examples

Y no me permitían ver cada escena, por supuesto.	And I wasn't allowed to watch every scene, of course.
No, no me permitían leer el correo.	No, they wouldn't allow me to read my mail.
Hace mucho tiempo que no me permitían navegar en Internet.	It's been a long long time since I was allowed online.
Me dijeron que no me permitían visitas.	They told me I wasn't allowed no visitors.
Ya te lo dije, tuve un accidente y no me permitían visitas.	I told you, I had an accident and I wasn't allowed visitors.
No me tenían prisionero, pero no me permitían salir al exterior.	I wasn't a prisoner, but I wasn't allowed outside, either.
Y no me permitían defenderme.	And I wasn't allowed to fight back.
Pero, las gruesas lágrimas que corrían por mi rostro no me permitían consolar a nadie.	However, the thick tears that brought together by my face did not allow me comfort anyone.
Les pedí que pararan, pero me empujaban al suelo... y no me permitían ponerme de pie.	I tried to make them stop, but they kept pushing me down, and they wouldn't let me get back up.
Al levantarme, estaba preocupado por los buses... que no me permitían salir de mi garaje.	I got up, and I was concerned that I have buses and I can't get out of my driveway.
Entonces me desapegué de un montón de personas que no me permitían una evolución y me convertí en vegetariano.	Then I distanced myself from a lot of people who did not allow my personal evolution and I became a vegetarian.
Me permitieron escuchar mucho más, pero no me permitían tocar música, sin mencionar que dirigir una orquesta era algo absolutamente imposible.	They enabled me to hear a lot more, but playing music, not to mention conducting an orchestra, was absolutely impossible.
A entrar los guardias, debía arrodillarme y poner la cara contra el suelo, y no me permitían mirarlos al rostro.	When the guards came, I had to kneel down and press my face to the floor and not look at their face.
Mi título de licenciatura y mi designación profesional no me permitían enseñar en los programas de grado, por lo que necesitaba una maestría.	My undergrad degree and professional designation alone would not allow me to teach into the degree programs, so I needed a Master's degree.
Los síntomas eran tan graves que no me permitían hacer muchas cosas.Acudí a una clínica oftalmológica y me diagnosticaron estrabismo paralítico, no especificado.	The symptom was so serious that there were many things I could not do.I went to ophthalmic clinic and was diagnosed with unspecified paralytic strabismus.
Simplemente no me permitían entrar en contacto directo con sus piezas y, cada vez que yo intentaba atacar, solo empeoraba mi posición.	They simply didn't allow me to get in a direct contact with their pieces, and whenever I tried to strike, I only made my position worse.
Yo tenía que viajar a Francia, a promover mi primera novela, y los trámites no me permitían volcarme en otra maraña de reclamaciones.	I had to travel to France, to promote my first novel, and it was impossible to become involved in yet another marathon of complaints during this time.
Hasta que entré en el internado, mis conocimientos no me permitían retroceder en la historia y mis experiencias eran muy pobres como para descubrir allí emociones, valores, vida.	Before I entered the boarding school, my learning didn't allow me to go back in history and my experiences were very poor as to discover there emotions or values or life.
Desde la adolescencia siempre he sufrido de problemas hormonales que no me permitían hacer deporte muy intenso y gracias al Yoga pude encontrar una actividad física con escucha atenta y respeto a mi cuerpo a la vez que obtenía tranquilidad y paz mental.	Since adolescence I have always suffered from hormonal problems that did not allow me to do very intense sports and thanks to Yoga I was able to find a physical activity with attentive listening and respect to my body while obtaining tranquility and peace of mind.
Mis padres no me permitían salir de la casa sin mi retenedor, pero lo metía en mi taquilla tan pronto como llegaba a la escuela.	My parents woudn't let me leave the house without my retainer, but I put it in my locker as soon as I got to school.