no me perdono

Estoy sufriendo porque no me perdono por eso.	I am suffering because I cannot forgive myself for that.
¿Y sabes lo que no me perdono?	And you know the one thing I can't forgive?
Sí, pero es que yo no me perdono Ángel.	But I don't forgive me, Angel.
Y yo no me perdono.	And I don't forgive myself.
Y no me perdono lo que hice.	And I'm not sorry I did.
Yo no me perdono.	I don't forgive me.
Pero yo no me perdono a mí misma.	But I don't forgive myself!
Tal vez no me perdono.	No, just no.
Lo que no me perdono es que por un segundo y solo duró un segundo pensé que podía ser cierto.	What I can't forgive is that for one second, and it only lasted a second, I thought it might be true.
No me perdono haberme metido en este problema.	I don't forgive myself for getting into this trouble.
No me perdono haber tardado tanto en expresarme.	I don't forgive myself for having waited so long to express myself.
No me perdono ni yo mismo.	I don't forgive myself.
No me perdono haber creído en un sueño... y no puedo perdonar a quien aquel sueño ha destruido.	I don't forgive myself for believing in a dream, or those that shattered it.
Pero no me perdonó.	But she did not forgive me.
Mi madre no me perdonó.	My mother felt sorry for you.