no me interesa

El pasado no me interesa si podemos tener un futuro.
The past don't interest me if we could have a future.
Porque lo que me enseñaron allí no me interesa mucho.
Because what they taught me there didn't interest me much.
Sr. Dirt, el dinero no me interesa mucho todo eso.
Mr. Dirt, money doesn't interest me all that much.
Joffrey es mi rey, lo demás no me interesa.
Joffrey is my king, the rest doesn't interest me.
Austin, de verdad no me interesa el parfait ahora mismo.
Austin, I really don't care about the parfait right now.
¿Qué te hace pensar Que no me interesa la moda?
What makes you think I'm not interested in fashion?
Bueno, no me interesa si es un mal momento.
Well, I don't care if it's a bad time.
Si es otro tipo de pantalón constrictivo, no me interesa.
If it's another type of constrictive trouser, I'd rather not.
Si lo que queréis es vuestro dinero, no me interesa.
If it's your money you want, I am not interested.
La política no me interesa. Pero hay otras cosas que sí.
Politics don't interest me, but there are things that do.
Si Rita Hayworth no está en él, no me interesa.
If Rita Hayworth's not in it, I'm not interested.
Créeme, Anna, no me interesa para nada vengarme de papá.
Believe me, Anna, I'm not interested nothing to avenge dad.
Básicamente, la poesía de mi hijo no me interesa.
Basically, my son's poetry is of no interest to me.
Yo simplemente ignorar los correos electrónicos que no me interesa.
I simply ignore the e-mails that I'm not interested in.
Y ciertamente no me interesa qué estaba haciendo ahí.
And I certainly don't care what you were doing there.
Realmente no me interesa dignificar eso con una respuesta.
I don't really care to dignify that with a response.
Ahora, Beth, no me interesa en su respuesta ahora mismo .
Now, Beth, I'm not interested in your answer right now.
Porque no me interesa ser tu proyecto de ciencia.
Because I'm not interested in being your science project.
Mira, no me interesa si ese que dices es Inmortal.
Look, I don't care if this guy is an Immortal.
Fue bonito, pero no me interesa ir a escondidas.
It was nice, but I'm not interested in sneaking around.
Word of the Day
to predict