no me han

Translator
Examples

Oh, um, no me han enviado todos los archivos todavía.	Oh, um, they haven't sent me all the files yet.
Pero hoy no me han dejado entrar sin un chador.	But today they wouldn't let me in without a chador.
Estos ojos no me han dejado dormir durante diez años.	These eyes haven't let me sleep for ten years.
Después de todo, no me han pagado en siete años.	After all, I haven't been paid for seven years.
El problema es que no me han aceptado oficialmente todavía.	The problem is they haven't officially accepted me yet.
Por alguna razón, no me han invitado a la boda.	For some reason, I'm not invited to her wedding.
¿Sabes que aún no me han pagado por mi auto?	You know they still ain't never paid me for my car?
Oh, no me han llamado así desde hace mucho tiempo.	Oh, I haven't been called that in a long while.
Además, aún no me han llamado a una audiencia oficial.	Besides, I haven't been called for an official hearing yet.
Sr. Dale, sus propias palabras no me han dado otra opción.	Mr. Dale, your own words have left me no choice.
Nadie lo sabe porque no me han dado una oportunidad.	Nobody knows because no one has ever given me a chance.
Porque no me han dado la oportunidad de decírselos.	Because I haven't been given the chance to tell them.
Aún no me han contado por qué eran los pagos.	You still haven't told me what the payments were for.
Todavía no me han dicho de qué trata todo esto.	You still haven't told me what this is all about.
¿Sabes que todavía no me han pagado por el auto?	You know they still ain't never paid me for my car?
Dana, ¿por qué no me han llamado para el trauma?	Dana, why wasn't I called for the trauma?
Yo aun no me han dado la oportunidad de defenderme.	I haven't even been given a chance to defend myself.
¿Por qué no me han dejado ver a la niña?	Why didn't they let me see the baby?
Ustedes no me han traído aquí porque quieran mi ayuda.	You didn't bring me in here because you wanted my help.
¿Cómo puedo creer una historia que no me han contado?	How can I believe a story that I haven't been told?