no me caen bien

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Porque ahora mismo no me caen bien ninguno de nosotros.	Because right now I don't like either one of us.
Uds, no me caen bien, pero esta es una tradición.	Look, I don't like you pukes, all right? But this is a tradition.
Bien, realmente no me caen bien la mayoría de los hombres	Well, I'm really not like most men.
No estoy mintiendo, simplemente no me caen bien.	I'm not lying. I just don't like you.
Pero no me caen bien todos.	But I don't like all of them.
Pero no me caen bien los discapacitados.	I don't like the handicapped.
Y no me caen bien.	And I don't like them.
No, no me caen bien.	No, I don't like them.
Esas monjas no me caen bien.	I don't like these fiendish nuns.
Y no me caen bien.	And I don't like 'em.
Lo siento pero no me caen bien los detectives esta mañana.	I'm sorry to sound sharp... but I feel extremely unsympathetic towards all detectives this morning.
De plano, no me caen bien los hipócritas.	I don't like the hypocrites.
Los cardassianos no me caen bien.	I don't like Cardassians.
No les caigo bien y no me caen bien y el edificio está lleno de ellos.	They don't like me, I don't like them. And that whole building is filled with them.
Estoy bien. Solo tengo una barra de escoliosis en la espalda, así que las superficies irregulares no me caen bien.	I just have a scoliosis rod in my back, so uneven surfaces are not my friend.
Aunque nuestras afinidades ocupacionales son prácticamente inexistentes (salvo los fines de semana, hasta muy de noche), A. me cae bien y le aprecio (a lo que no me caen bien, ni los hablo ni los miro).	Although our occupational affinities are practically inexistent (except on the end of the week, until very late), I like and appreciate A. (those I don't like, I don't speak with them nor look at them).
Conocí a los nuevos vecinos y no me caen bien.	I met the new neighbors, and I don't like them.
Mis vecinos no me caen bien. Son fríos y no hablan mucho.	I don't like my neighbors. They are cold and they don't talk much.
Para ser honesto, no me caen bien los chicos con que nuestro hijo ha estado saliendo.	To be honest, I don't like the boys that our son has been running around with.
No me caen bien los Pinkerton.	I don't like the Pinkertons.