no me atrevía

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sí, pero no me atrevía a dejar un mensaje.	Yes, but I didn't dare leave a message.
Yo no me atrevía a contar con la vacunación preventiva.	I did not dare to count on preventive vaccination.
Ehm..., no me atrevía a respirar enfrente de él.	Erm, I didn't dare breathe in front of him.
Estaba tan relajado y contento, que no me atrevía a moverme.	He was so relaxed and happy, I couldn't bear to move.
Puede que no me creas, pero... no me atrevía ni a hablar.	You may not believe me, but I didn't dare talk.
Yo estaba horrorizada y no me atrevía ni a ponerme el abrigo.	I was terrified... and didn't even dare put on my coat.
Me dice lo que yo pensaba pero no me atrevía a decir.	Then he says everything I thought but dared not say.
Pero luego llegaba el lunes y no me atrevía a decir nada.	But then Monday would come and I wouldn't dare say anything.
Algo de corazón, que no me atrevía a decir.	Something from the heart I dared not speak.
Algo de corazón, que no me atrevía a decir.	Something from the heart I dared not speak.
Pero no me atrevía a retenerte aquí.	But I didn't dare keep you here.
Como nunca me había contestado, no me atrevía a hablarle.	As she had never answered me, I didn't dare to talk to her.
Pero no me atrevía a decirlo. Pero ahora sí.	I just never dared say it but now I do.
Un poco, no me atrevía a decírtelo.	A little, but I didn't dare say so.
Al principio, no me atrevía a creer, pero luego fue muy feliz.	At first, I didn't dare believe it, but then I was very happy.
Qué había descubierto que no me atrevía a decir?	What had she found out that she didn't dare tell?
Me han despertado, y no me atrevía a acostarme otra vez.	They woke me up, and then I didn't dare go back to sleep.
Casi no me atrevía a mirarlo a los ojos.	I could barely bring myself to look at him.
Como no entiendo de vinos, no me atrevía a traer otro.	I don't know wine. I didn't dare pick one.
Sí, no me atrevía a entrar en la armería.	Yes, because I wouldn't dare buy one myself.