no me arrepiento

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Y no me arrepiento del tiempo que pasé con ella.	I don't really regret a single second that I spent with her.
En mi vida... eres de lo único que no me arrepiento.	In my life, you're the only thing I don't regret.
Sí, no me arrepiento de salir de ese lugar.	Yeah, I'm not sorry to be out of that place.
Y no me arrepiento de mi amor por ella.	And I repent nothing of my love for her.
Y por eso no me arrepiento de mis acciones.	And for that I have no guilt in my actions.
Katie, te amo y no me arrepiento de mi elección.	Katie, I love you and I do not regret my choice.
Y no me arrepiento porque es una buena esposa.	And I do not regret it, because she's a good wife.
Y no me arrepiento de nada en esta vida que compartimos.	And I regret nothing in this life we've lived together.
No debería haber dejado el hospital, pero no me arrepiento.	I shouldn't have left the hospital, but I don't regret it.
Yo prefiero el café fuerte, pero esto no me arrepiento.	I prefer strong coffee, but this I am not sorry.
Estoy orgullosa de mi atrevimiento y no me arrepiento.	I'm proud of my boldness and I never regretted it.
Bueno, quizá, pero... no me arrepiento de lo que hice.	Well, maybe but... I don't regret what I done.
En mi vida... eres lo único de lo que no me arrepiento.	In my life you're the only thing I don't regret.
Pues bien, ahora se ha ido, y no me arrepiento.	Well, she's gone now, and I have no regrets.
Te pagué con una noche que no me arrepiento.	I paid you with a night I don't regret.
No, 50 años después, no me arrepiento de nada.	No, 50 years later, I do not regret anything.
Dudé por un largo tiempo, pero ahora no me arrepiento.	I hesitated for a long time, but now I don't regret it.
Y por supuesto que no me arrepiento de haberla tenido.	And of course I don't regret having her.
Pero no me arrepiento de haberlo visto, fugazmente eso si.	But I do not regret having been there, even fleetingly.
Mira, no me arrepiento de lo que sucedió, pero—	Look, I don't regret what happened for a second, but...