no me alcanza el tiempo

¡Podría hacerlo, pero ahora no me alcanza el tiempo!	I could do that but I don't have time!
Como me queda poco tiempo, no me alcanza el tiempo para escribir mucho sobre este tema ahora.	Because I am running out of time, I don't have time to write very much on this now.
En este momento no me alcanza el tiempo, y no quisiera intentar aquí, hacer un análisis más elaborado de Camboya bajo los Jemeres Rojos, pero hay un número de importantes lecciones que aprender de esa experiencia por ejemplo negativo.	I don't have time now, and I don't want to try here, to go into a more elaborate analysis about Cambodia under the Khmer Rouge, but there are a lot of important lessons by negative example to learn from this.
No me alcanza el tiempo.	I don't have the time.
No me alcanza el tiempo para mostrárselos entero pero les quiero mostrar dos breves clips.	So I don't have time to play the entire thing for you, but I want to show you two short clips.
No me alcanza el tiempo para terminar el informe antes de irme. ¿Podrías hacerlo tú el lunes?	I have no time to finish the report before I go. Could you do it on Monday?