no matter how hard i tried

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No matter how hard I tried, nothing seemed to work.	No importaba lo mucho que me esforzase, nada parecía funcionar.
No matter how hard I tried, they made fun of me.	No importaba lo mucho que me esforzara, siempre se burlaban de mí.
The sin in my heart was never completely cleansed no matter how hard I tried.	El pecado en mi corazón nunca fue limpiado completamente no importa cuan duro lo intenté.
No matter how hard I tried, I couldnt shake it.	No importó cuánto hacia, no podía sacudirlo.
I personally couldn't get the entire length in, no matter how hard I tried.	Personalmente, no pude obtener toda la longitud, sin importar cuánto lo intenté.
No matter how hard I tried I couldn't figure out what she was talking about.	No importa qué tan duro intenté deducir sobre lo que ella estaba hablando.
No matter how hard I tried to go across the trees I couldn't.	Sin importar lo mucho que lo intentase, atravesar los arboles me era imposible.
I was even more distressed and no matter how hard I tried, I could not smile.	Yo estaba aun más desesperado y no importa cuan duro yo intenté, yo no podía sonreír.
I could not remember, however, no matter how hard I tried, when I had changed clothes.	Sin embargo, no podía recordar, por más que tratara, cuándo me había cambiado de ropa.
Butguidance was something that eluded me, no matter how hard I tried until I wasshown the Quran.	Pero la guía era algo que me eludía, no importaba cuanto trataba hasta que me fue evidenciado el Qur'an.
Our chats became an every day thing, and the feelings just wouldn't go away, no matter how hard I tried to ignore them.	Nuestras charlas se convirtieron en una cosa diaria y los sentimientos no se iba sin importar lo mucho que intenté ignorarlos.
I remember telling my hand to move and trying to open my eyes but I couldn't no matter how hard I tried.	Recuerdo decirle a mi mano que se moviera y también traté de abrir mis ojos pero no podía sin importar cuanto lo intentara.
I have found the holy grail, but no matter how hard I tried, I would never be able to get it up to my mouth to drink from it.	He encontrado el santo grial, pero no importa cuánto lo intentara, nunca sería capaz de llegar a mi boca para beber de ella.
Whenever I saw many empty seats in Zion, no matter how hard I tried to fill it up, I felt frustrated and distressed, without knowing what to do.	Cada vez que veía los asientos vacíos en Sion, aunque me esforzaba mucho por llenarla, me sentía frustrado y afligido, sin saber qué hacer.
I reached to pick the flower as a gift for my mesa (medicine bundle) and much to my surprise, I could not pull it loose no matter how hard I tried.	Me agaché para recogerla como obsequio para mi mesa (bolsa medicinal) y, para mi sorpresa, no pude arrancarla por mucho que lo intenté.
One day while I was making a portrait of a deity, I could not get the proportion of one limb right. No matter how hard I tried, nothing seemed to work. I even used a model to get it right.	Un día mientras estaba haciendo el retrato de una deidad, no conseguía hacer bien la proporción de una extremidad. No importaba lo mucho que me esforzase, nada parecía funcionar.
I tried to catch up with them so I could walk with them but no matter how hard I tried I couldn't catch them up, so I turned around and went back to the fork in the road.	Traté de alcanzarlos para así caminar con ellos pero no importaba cuan duro trataba no los podía alcanzar, así que me dí una vuelta y regresé a al camino de bifurcación.
I found that I couldn't find any simpler way of saying it than what was in the patent itself; and that sentence, I couldn't manage to keep it all in my mind at once, no matter how hard I tried.	Descubrí que no podía encontrar ninguna manera más simple de decirlo que como se formulaba en la patente misma. Y era una frase tal que por mucho que lo intentara no lograba repetirla toda de corrido.