no marcado

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Hay un camino no marcado al final de la carretera.	There's an unmarked road after the highway ends.
Según Greenberg, 'hombre' es el término 'no marcado' y 'mujer' es el término 'marcado.'	According to Greenberg, 'man' is the 'unmarked' term, while 'woman' is 'marked.'
Si es necesario, recomendamos que llame para un Radio taxi y que no suba a un taxi no marcado.	We strongly recommend calling for a Radio taxi and not using unmarked taxis.
En contraste, inmunofluorescencia indirecta implica anticuerpos secundarios marcados con fluorocromos que son específicos para las especies del anticuerpo primario no marcado.	In contrast, indirect immunofluorescence involves secondary antibodies labelled with fluorochromes which are specific to the species of the unlabelled primary antibody.
A un peatón en un paso o cruce de peatones marcado, o en un paso o cruce de peatones no marcado en una intersección.	To a pedestrian in a marked crosswalk, or at an unmarked crosswalk at an intersection.
El producto debe devolverse con el embalaje no marcado original y debe incluir todos los accesorios, manuales, documentos y registros que hayan venido eventualmente con él.	Product should be returned with the original, unmarked packaging including any accessories, manuals, documentation, and registration that was included with the product.
Los vehículos doblando a la derecha o a la izquierda con luz verde deben ceder el derecho de vía a los peatones que están en un cruce de peatones marcado o no marcado dentro de la intersección.	Vehicles turning right or left on a green light must yield the right-of-way to pedestrians who are in a marked or unmarked crosswalk within the intersection.
Estado de la casilla de verificación: El NVDA no anuncia el cambio inicial en el estado (marcado/no marcado) en el widget de reserva que aparece cuando navega hacia la parte inferior de la página principal.	Check Box status: NVDA does not announce the initial change in status (checked/unchecked) on the booking widget that appears when you navigate towards the bottom home page.
La fórmula de diamante de resina blanca hace las almohadillas de pulido de mármol no marcado para que las partículas no sangran en los contadores de piedra de sus clientes, backsplashes o en cualquier otro lugar que quieren mármol.	The white resin diamond formula makes the marble polishing pads non-marking so the particles won't bleed into your clients' stone counters, backsplashes or anywhere else they want marble.
Otra recomendación importante es dietista es que no es necesario interrumpir la ingesta de la levadura de cerveza, si la primera o segunda semana no marcado significativamente mejora, es decir, las espinillas no desaparecen.	Another important recommendation is dietician is that it is not necessary to interrupt the intake of brewer's yeast, if the first or second week did not significantly marked improvement, ie pimples do not disappear.
En una intersección dónde el tránsito no está controlado por semáforos, se requiere que los conductores cedan el derecho de vía al peatón dentro de cualquier cruce de peatones, marcado o no marcado; pero debe dar al con de cederle el paso a usted.	At an intersection where traffic is not controlled by signals, drivers are required to yield the right-of- way to you within the crosswalk, marked or unmarked; but you must give the driver a chance to yield to you.
Un texto no marcado, como lo llamaríamos hoy, es decir, un texto no extrañado, se percibe como si su forma fuese secundaria y el lector se ve inducido a sintonizarse automáticamente con el contenido informativo o denotativo, sin atención a la modalidad expresiva.	An unmarked text passage, as we would call it today, i.e. a non defamiliarizing text passage, is perceived as if its form were secondary, and the reader is induced to automatically tune in on informative contents, denotative contents, without caring for expressive modes.
Cualquier dato en particiones no marcado para formatear será preservado.	Any data on partitions not marked for formatting will be preserved.
También nos encontramos las primeras ruinas: un castillo no marcado en el mapa que por la inscripción en una tumba parecía portugués.	We also found the first ruins: an unmarked castle that by the inscription in a tomb seemed Portuguese.
No hay respuesta al spam, incluso para darse de baja, nunca haga clic en enlaces y lo no marcado de números de teléfono que contienen.	Don't reply to spam, even to unsubscribe, never click on links and do not dial phone numbers they contain.
El transportador de alimentación de cadena superior con rodillos de plástico fue preferido por el cliente por sus propiedades de no marcado y durabilidad.	The plastic roller top chain in-feed conveyor was preferred by the customer for it's non marking properties and durability.
Por eso es necesario ser conscientes de qué manera podemos contribuir a la igualdad, seleccionando palabras de género no marcado.	It is necessary, therefore, to be aware of ways in which selecting gender neutral words actively contributes to promoting equality.
Cualquier daño no marcado en el contrato será considerado como nuevo daño y será imputable al titular del contrato.	Any damage that is not indicated in the contract will be considered to be new damage and will be attributable to the contract holder.
Cada número de dos dígitos situado más abajo (no marcado en negrita) identifica a una «distribución marginal principal», según el artículo 2, apartado 3, del presente Reglamento.	Each two-digit number below (not in bold) identifies a ‘principal marginal distribution’ according to Article 2(3) of this Regulation.
No hay respuesta al spam, incluso para darse de baja, nunca haga clic en enlaces y lo no marcado de números de teléfono que contienen.	Think Don't reply to spam, even to unsubscribe, never click on links and do not dial phone numbers they contain.