manifestar

Cuando vea formaciones que no manifiesten belleza, distíngalas como manifestaciones en oposición al Magneto Cósmico.	When you see formations of life which do not manifest beauty, know them to be manifestations of opposition to the Cosmic Magnet.
Quienes no manifiesten ninguna voluntad de integración podrían ser obligados a firmar un contrato de integración que deje sentadas las expectativas que deben cumplir.	Those who show no willingness to integrate may be obliged to sign an integration agreement listing the expectations that need to be met.
Las personas que no manifiesten voluntad alguna de integrarse podrán ser obligadas a firmar un acuerdo de integración que establezca las expectativas a su respecto.	Those who show no willingness to integrate may be obliged to sign an integration agreement mentioning the expectations that need to be met.
Teniendo en cuenta las filtraciones de información que tuvieron lugar en los últimos años, es alarmante ver que las compañías no manifiesten más preocupación por esta cuestión.	Given the major data spills we've seen over the past few years, it's alarming to see that businesses aren't more apprehensive about the safety of their customer's personal information.
El proyecto de directriz 2.6.5 debe examinarse nuevamente con el fin de dejar claro que los Estados que no sean partes en un tratado no podrán formular objeciones a una reserva mientras no manifiesten su consentimiento en obligarse por ese tratado.	Draft guideline 2.6.5 should be revisited in order to make it clear that non-parties could not object to a reservation until they expressed their consent to be bound by the treaty.
No se puede recriminar a un mono que no sea un hombre, ni a las autoridades de las sociedades mencionadas que todavía no manifiesten totalmente el principio del amor al prójimo en sus leyes y manera de ser.	One cannot blame a monkey for not being a human being, nor can one blame the authorities in the countries just mentioned for not manifesting the principle of love in their laws and behaviour.
No manifiesten culpabilidad respecto a lo que ha sucedido en el pasado, solo formulen sus sentimientos desde el corazón y aquello que quieren que la otra persona entienda.	Do not lay blame for what has happened in the past, just state your heartfelt feelings and what you wish the other person to understand.