manejar

to handle

to drive

Switch to English results

Puedes llegar a casa a la hora que quieras, pero por favor, si tomas, no manejes.	You can you get home any time you want, but please, don't drink and drive.
No manejes tan deprisa, poquito a poquito, que llegamos igual.	Don't drive so fast. Easy does it. We'll get there all the same.
Bueno, escucha, no manejes muy rápido, ¿O.K?	All right, now listen, don't drive too fast, OK?
Siempre que no manejes su auto.	So long as you don't drive his car.
Muy bien, no manejes, por favor.	All right, don't drive, please.
Te he dicho que no manejes tan aprisa, George.	I told you not to drive so fast, George!
Bebiste demasiado, no manejes.	You drank too much, don't drive.
Bueno, entonces no manejes.	Well, then don't drive.
Y no manejes rápido.	And don't drive fast.
Si ha estado bebiendo alcohol no manejes: eso es otro delito que puede encarcelarlo.	Don't drive if you've been drinking alcohol: that's another offence which may get you jailed.
No, no manejes Jeanne.	No, don't drive, Jeanne.
Y vale también recordar la máxima de los verdaderos apreciadores de mé: si bebes, ¡no manejes!	And it is also worth remembering the maxim of true appreciators: if you drink, do not drive!
Es como un envejecido puente que está bien, siempre y cuando no manejes nada pesado sobre él.	It's like a rickety bridge that's fine, as long as you don't drive anything heavy over it.
No, no manejes hacia allá!	No, don't drive into it!
Hazme un favor, la próxima vez que este en tu auto, no manejes en reversa.	Next time I'm in your car, try not to put it in reverse?
Si tomas, no manejes. Llama a un taxi, nomás.	Don't drink and drive. Just call a cab.
Si bebes, no no manejes.	If you drink, don't drive.
Si estás con sueño, no manejes. Mejor quédate y duerme en el cuarto de invitados.	If you're drowsy, don't drive. Just stay over and sleep in the guest room.
No manejes con el teléfono móvil pegado a la oreja.	Do not drive with a cellphone stuck to your ear.
No manejes el pecado con suavidad, sino con vehemencia.	Do not handle sin gently, but forcefully.