manchar

Hazte cargo de la injusticia y que no manche tu amor por ese pequeño, ni un poco.	Take the injustice and don't let it taint your love for that little one, one ounce.
Me gusta la idea de una sola que no manche, agente tóxico que Techni-atención representó para la preparación de la piel, y han estado intentando otras opciones.	I like the idea of a single non-staining, non-toxic agent that Techni-Care represented for skin preparation, and have been trying other options.
Si la persona se deja puestos los pantalones o la ropa interior, puedes meter el borde de la toalla o sábana en la pretina para asegurarte de que el aceite del masaje no manche la tela.	If the person left pants or underwear on, you could tuck the edge of the towel or sheet into the waistband to ensure no oil from the massage stains the material.
Tendré que regalarte una pluma que no manche.	I'll have to give you a pen that doesn't stain.
Espero que no manche.	Hope that doesn't stain.
Introduce un cartón en la bolsa para que la pintura no manche la parte trasera de ésta.	Place a piece of cardboard inside the bag, so that the painting does not stain the back.
Lava la cera del cabello en la noche para asegurarte de que no manche la ropa de cama.	Wash the pomade out of your hair at night to ensure you don't get it on your linens.
Como tratamiento de defoliación final, se usa el paraquat para desecar las hojas que quedan y asegurar que la clorofila de las hojas no manche la fibra durante la cosecha, lo cual reduciría su valor.	As a final defoliation treatment, paraquat is used to desiccate remaining leaves to ensure leaf chlorophyll cannot stain the lint during harvesting which would otherwise reduce its value.