malinterpretar

Me gustaría que no malinterprete mis acciones.	I wouldn't like you to misinterpret my actions.
Espero que no malinterprete mis palabras.	I hope you don't misunderstand my words.
Por favor, no malinterprete esto, Mayor, pero no parece como muy...	Please, uh, don't take this the wrong way, Major, but you don't seem like a very...
Sí, bueno, es su turno, pero por favor no trivialice con esto, y no malinterprete lo que he dicho.	Yeah, well, have yours, but please do not trivialize this, and do not misconstrue what I've said.
. (EN) Señor Presidente, lo resumiré muy brevemente y espero que el Parlamento no malinterprete lo que quiero decir al principio.	Mr President, I will sum this up very briefly and I hope Parliament will not misunderstand what I want to say at the outset.
No malinterprete: La tierra puede ser destruida, inadecuada para la vida humana, por errores creados accidentalmente.	Do not misunderstand: Earth could be destroyed, made unfit for human habitation, by mistakes accidentally created.
En realidad, no malinterpreté nada.	Actually, I didn't misunderstand anything.
En realidad, no malinterpreté nada.	Actually, I didn't misunderstand anything.
Yo no malinterpreté nada.	I didn't misunderstand anything.