malgastar

No malgasten el de los demás.	Don't waste everybody's time.
Así que no malgasten su tiempo esperando ser rescatados.	So don't waste your time entertaining any hopes of rescue.
Por lo tanto, no malgasten ni siquiera un instante de sus vidas.	Therefore, do not waste even a single moment in our life.
No se preocupen de mi, no malgasten sus fuerzas.	Don't look for me, don't waste your strength.
Y no malgasten energía.	And don't waste energy.
Existe una necesidad urgente de enseñanza de idiomas y formación profesional, además de la oportunidad de aprender acerca de la cultura europea para que estas personas no malgasten el tiempo que pasen en los campos de detención y podamos ayudarlas a valerse por sí mismas.	Language teaching and vocational training are both urgently needed, together with the opportunity to learn about European culture so that the time spent in these detention camps is not wasted, but instead we help people to help themselves.
No malgasten su tiempo tratando de saber acerca de otros.	Do not waste your time trying to know about others.
No malgasten tiempo con eso.	Don't waste time with that.
No malgasten mi tiempo.	Don't waste my time.
No malgasten sus vidas.	Don't throw away your lives.
No malgasten su compasión.	Don't waste your pity.
No malgasten sus habilidades que han desarrollado tan bien preocupándose de este tema.	Do not waste you worrying skills, that you have developed so well, on this issue.
No malgasten su tiempo.	Don't waste your time.
No malgasten su tiempo.	Don't waste your time.
No malgasten las balas.	Don't waste your bullets!
No malgasten comida. Ese pan seco se puede usar para hacer crutones, por ejemplo.	Don't waste food. That dry bread can be used to make croutons, for example.