lucir

Parece ideológicamente opuesto a los inmigrantes que no luzcan como él.	He appears ideologically opposed to immigrants who don't look the way that he does.
Será mejor que no luzcan muy felices porque los dejé ir temprano.	Better not look so happy because I let you guys go early!
Hazlo el día anterior para que tus piernas no luzcan rojas e inflamadas cuando salgas.	Do it the day before so your legs won't be red and swollen when you go out.
Organiza tu carta. Combina diversos tamaños de párrafo para que no luzcan repetitivos.	Organize your letter so it does not appear repetitive by mixing up your use of paragraph lengths.
Mientras esperas, seca por completo el recipiente superior y un utensilio para mover aunque no luzcan húmedos.	Dry the top container and a stirring utensil thoroughly while you wait, even if they don't look wet.
Para apagar la calefacción del asiento, pulse la tecla las veces necesarias hasta que los diodos ya no luzcan.	To switch off the seat heating, press the button repeatedly until all the diodes have gone out.
Elige un momento en que estén en un buen estado de ánimo, dispuestos a escuchar y no luzcan cansados o distraídos por otras cosas.	Choose a time when they are in a good, receptive mood and not tired or distracted by other things.
Colócate pendientes (o aretes) que sean sensacionales y tengan brillo, pero asegúrate de que se adecúan al tamaño y forma de tu cuello y rostro para que no luzcan demasiado grandes o pequeños.	Wear earrings that are dramatic and have some sparkle or shine, but make sure that they fit the size and shape of your neck and face.
Colócate pendientes (o aretes) que sean sensacionales y tengan brillo, pero asegúrate de que se adecúan al tamaño y forma de tu cuello y rostro para que no luzcan demasiado grandes o pequeños.	Wear earrings that are dramatic and have some sparkle or shine, but make sure that they fit the size and shape of your neck and face. You don't want them to look too big or too small.
¡No luzcan tan asustados, todos ustedes!	Don't look so scared, everyone!
No luzcan tan sorprendidos.	Don't look so surprised.