no los dos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

O la caballería, o la avanzadilla, pero no los dos.	Either the cavalry or the vanguard, but not both.
Y definitivamente no los dos a la vez.	Definitely not both of them at the same time.
No es culpa mía que no los dos no os avinierais.	It's not my fault that you two did not get along.
Pero no los dos a la vez.	But not both at the same time.
¿Por qué no los dos casarse?	Why don't the two of you get married?
¿Por qué no los dos? ¿sigue adelante?	Why don't the two of you just go ahead?
Bueno, ¿por qué no los dos?	Well, why not both of you?
¿Por qué solo tú y no los dos?	But why just you? Why not both of you?
Pero ¿por qué no los dos?	But why not both?
¿Por qué no los dos?	Why not both of us?
Quizá yo haya caído, pero no los dos.	I might be, but we're not.
Bueno, oye, si te gustan tanto los dos, ¿por qué no los dos pasteles?	Well, hey, if you like 'em both so much, why don't you have two cakes?
¿Por qué no los dos?	Why can't we get both?
Pero no los dos.	Not both of them.
Estas sobreescrituras han fundido los dos Fa sostenido, pero no los dos Re. ¿Por qué no?	These overrides have merged the two F-sharp notes, but not the two on D. Why not?
Bueno, oye, si te gustan tanto los dos, ¿por qué no los dos pasteles?	Well, hey, if you like 'em both so much, why don't—why don't you have two cakes?
No, no los dos.	No. We are not.
Puedes tener rock o roll, pero no los dos, si eres casado.	No, you'd have to have rock or roll, you know? You can't have both of them if you're married.
Pero no los dos.	Well, BOTH of them weren't.
Pero ahora el laboratorio dice que ella es la responsable de la cuenta no los dos	But now, the lab is saying that makes her the responsible party, not the two of us jointly.