no looking back

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

After that, there was no looking back for Jack.	Después de eso, ya no hubo vuelta atrás para Jack.
And since then there was no looking back.	Y desde entonces no había vuelta atrás.
But I warn you, there's no looking back.	Pero te advierto no hay vuelta atrás.
Once you get a taste of that, there's no looking back.	En cuanto lo pruebas, no hay vuelta atrás.
There's no looking back.	Ya no habrá vuelta atrás.
And there is no looking back from that point of view.	Y no hay que mirar atrás desde ese punto de vista.
Watching the world through a windshield, there's no looking back.	Cuando ves el mundo a través de un parabrisas, no miras atrás.
But that is not possible, so... for me, no looking back.	Pero eso no es posible, así que... para mí, nada de mirar atrás.
Then there was no looking back at all for us.	Entonces ya sí que no había vuelta atrás para nosotros.
All right, then, we're moving on, no regrets, no looking back.	Muy bien, entonces, sigamos adelante, sin arrepentimientos, sin mirar atrás.
There's no looking back, only forward.	No es mirar hacia atrás, solo hacia adelante.
There will be no looking back, no second thoughts, and no regrets.	No habrá mirada atrás, ni pensamientos, ni arrepentimientos.
There will be no looking back, no second thoughts, and no regrets.	No habrá mirando hacia atrás, no habrá dudas, y no habrá remordimiento.
There is no looking back now!	¡Ya no hay marcha atrás!
There ain't no looking back.	No hay vuelta atrás.
There ain't no looking back.	No hay nadie como nosotros.
Ever since then, there has been no looking back and I have been confident of driving anywhere.	Desde entonces, no he dado marcha atrás y he tenido confianza al conducir en cualquier lugar.
Outside, people had started to see the change in their thinking and behavior. So there is been no looking back.	Afuera, la gente ha comenzado a ver el cambio en la conducta de los ex convictos.
The first stall selling fajitas came about in 1969 and since then there has been no looking back for this popular recipe.	El primer puesto de venta de fajitas se produjo en 1969 y desde entonces no ha habido vuelta atrás para esta receta populares.
But, in terms of personal relationships, and in terms of what I think we've done, I'm certainly gonna say there's no looking back.	Pero en cuanto a las relaciones personales y lo que creo que hemos hecho, no dudo en decir que no hay que mirar hacia atrás.