no logremos
Negative imperativenosotrosconjugation oflograr.

lograr

Me preocupa que no logremos tener suficiente gente.
I'm worried we won't have enough of a crowd.
Reduciremos los síntomas, pero quizá no logremos más.
We should be able to reduce the symptoms, but that might be all we can manage.
Aunque quizás no logremos esto ahora porque los socialistas no contribuyan, tendremos que incluirlo con seguridad en el programa sobre el aceite de los vehículos o en las posteriores legislaciones Euro 3/Euro 4.
Even if we may not manage to get this through here because the Socialists do not support us, we will certainly manage to have it included in the motor-oil programme or in later Euro-3/Euro-4 legislation.
En opinión de Panamá, a pesar de los notables y encomiables avances en el proceso, hasta tanto no logremos una claridad comprensiva sobre el alcance actual de su programa nuclear, el Irán no habrá cumplido a cabalidad con sus obligaciones.
Despite the noteworthy and commendable progress in the process, Panama believes that until we have comprehensive clarity about the present scope of its nuclear programme, Iran will not have fully met its obligations.
En opinión de Panamá, a pesar de los notables y encomiables avances en el proceso, hasta tanto no logremos una claridad comprensiva sobre el alcance actual de su programa nuclear, el Irán no habrá cumplido a cabalidad con sus obligaciones.
Despite the noteworthy and commendable progress in the process, Panama believes that until we have comprehensive clarity about the present scope of its nuclear programme, Iran will not have fully met its obligations.
Mientras no logremos demostrar -y para ello necesitamos otros argumentos- que existen duplicaciones no tiene sentido rechazar en su totalidad algo que ha de considerarse como un gran éxito del Parlamento Europeo y, por tanto, de los ciudadanos europeos a los que representa.
Until such time as we can prove - and we need ammunition here - that there are twin structures, it makes no sense to reject en masse something which represents a huge success for the European Parliament and, by extension, for the citizens of Europe.
Mientras no logremos una polémica fructífera que nos lleve a implantar dentro y fuera de la Unión Europea una política económica coordinada de la que también entre a formar parte la política monetaria resultará harto difícil fomentar el empleo, el crecimiento y la estabilidad.
As long as we cannot conduct a coordinated economic policy based on sound arguments, a policy in which monetary policy also plays a key role, both inside and outside the European Union, it will prove difficult to promote employment, growth and stability.
En caso que no logremos llegar a la mañana.
In case we don't make it till the morning.
Si vamos a la enfermería, quizás no logremos volver.
We go to the infirmary, we might not make it back.
Es una lástima que no logremos ahora ninguna resolución legislativa.
It is a pity that now we will not effect any legislation.
Quizás no logremos llegar, pero esto sí.
We might not make it home, but this could.
Pero existe la posibilidad de que no logremos retroceder.
There's a possibility we couldn 't make it back.
Puede que usted y yo no logremos tal grandeza pero podemos hacer una diferencia.
You and I may not achieve such greatness but we can make a difference.
Quizá no logremos lo que queremos.
Yeah, well, maybe we don't get what we want.
Con confianza mutua... No hay nada que no logremos.
If we just learn to trust each other, there's nothing we can't do.
Puede que no logremos volver a la nave, pero quizás haya otra forma de salvarlo.
We may not be able to get back on that ship, but there may be another way to save him.
Es vergonzoso que no logremos que se imponga la tolerancia o al menos la coexistencia en esa región.
It is humiliating that we have not succeeded in promoting tolerance or at least cohabitation in this area.
Puede ser que tratemos de hacer algo que sabemos que es absolutamente adecuado y que no logremos gran cosa.
We may try to do something that we know is absolutely right and have little success.
Es posible que no logremos crear un Silicon Valley de inmediato, pero tal vez podamos establecer una Universidad de Stanford.
We may not manage to create a Silicon Valley straight away, but perhaps we can establish a Stanford University.
La actividad legislativa del Consejo de Ministros se hará más transparente, aunque no logremos el consejo legislativo que solicitamos.
The legislative activity of the Council of Ministers is to become more transparent, even though we will not get the legislative council we have asked for.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS