lograr

El hecho de que Chomsky no logre ver eso es más que preocupante.	The fact that Chomsky fails to see that is rather concerning.
Te dije que no logre darle un buen vistazo.	I told you I didn't get a good look at him.
Que te darán una razón engañosa cuando un sitio bloqueado no logre cargarse.	That you will be given a misleading reason when a blocked site fails to load.
Puede que no logre averiguar nada.	I might not be able to figure it out at all.
Desechando correctamente la información delicada, usted puede asegurarse de que la información no logre ser leída ni reconstruida.	By properly disposing of sensitive information, you ensure that it cannot be read or reconstructed.
Quienquiera que no logre hacerse rico rápidamente, a menudo a costa de sus conciudadanos, es considerado un fracasado.	Anyone who fails to become rich fast, often at the expense of their fellow citizens, is considered a failure.
La legislación permite la introducción de la conscripción cuando el alistamiento no logre alcanzar el número requerido de reclutas.	Legislation allows for the introduction of conscription when voluntary enlistment fails to achieve the requisite number of recruits.
Cuando la Comisión de Recursos no logre adoptar una decisión por mayoría, el Presidente tendrá el voto de calidad.	When the Appeal Board fails to reach a majority decision, the President shall have a casting vote.
Cualquier gobierno que no logre respetar y promover los derechos humanos, incumple su deber hacia el pueblo y, además, menoscaba su propia eficacia.	Any government which fails to respect and promote human rights is failing its people, and damaging its own efficacy.
En los casos en que un comité no logre llegar a un acuerdo, éste deberá comunicar a la Junta las diferentes opiniones de los miembros.	In circumstances where a Committee cannot reach consensus, it shall forward the different views of the members to the Board.
La colaboración científica internacional debe fortalecerse, antes de que el ímpetu generado por la diplomacia científica de desvanezca y la ciencia internacional no logre cumplir sus promesas.	International science collaboration must become stronger, before the momentum generated by science diplomacy fades and international science falls short on its promise.
Como los distintos países se encuentran en situaciones diferentes, un instrumento de fiscalidad para toda Europa quizás no logre los mismos objetivos que un determinado Estado miembro.	As different countries are in different situations, a Europe-wide taxation instrument will not perhaps achieve the same goals as in a particular Member State.
Asegúrate de que Kent no logre salir de ahí.	Make sure Kent never makes it out of there.
Puede ser que no logre una condena en este caso.	I may not get a conviction in this case.
Tu trabajo es asegurarte que no logre su propósito.	Your job is to make sure he doesn't achieve the goal.
Quizás usted no logre asir lo que quiero decir con esto.	Perhaps you do not grasp what I mean by that.
Puede que no logre salir de aquí con vida.	I may not make it out of here alive.
Mientras no logre llegar a ti, ¿de acuerdo?	As long as he doesn't get to you, okay?
¿Queremos un favor que no logre nada?	Do we want favor that doesn't accomplish anything?
Puede ser bueno para usted que yo no logre recordarla.	It may be good for you that I don't choose to remember you.