no lo puedo creer

I can't believe it

Todavía no lo puedo creer estamos buscando una Vedran real.	I still can't believe we're looking for an actual vedran.
Dios mío, no lo puedo creer él está todavía aquí.	Oh, my gosh! I can't believe he's still here.
Abuela, no lo puedo creer, encontraste la receta de los bifaroni.	Grandma, I can't believe you found a recipe for beefaroni.
Yo no lo puedo creer, pero sí, eso es Nelson.	I can't believe it, but yeah, that's Nelson.
Usted trabaja tan duro, que no lo puedo creer .	You work so hard, I can't believe it.
Ahora ella está en la morgue, Todavía no lo puedo creer.	Now she's in a mortuary, But I can't still believe it.
Todavía no lo puedo creer, quisieron $20 para entregar estas cosas.	I still can't believe they wanted $20 to deliver this stuff.
Cada vez que le veo, no lo puedo creer.	Every time I see him, I can't believe it.
Aún no lo puedo creer Es como un sueño	I still can't believe it It's like a dream
¡Papá, no lo puedo creer! ¡Pusiste el bote en el árbol!	Dad, I can't believe you put the boat in the tree!
Roby, no lo puedo creer ¿Cómo te lo tengo que decir?	Roby, I can not believe How do I have to say?
Tienen la mente tan cerrada que no lo puedo creer.	You have such closed minds. I can't believe it.
Todavía no lo puedo creer que me propuso matrimonio.	I still can't believe it that he already proposed to me.
Ahora que esto ha sucedido no lo puedo creer.	Now that it's happened I can't hardly believe it's true.
Yo no lo puedo creer tu aceptaste ese trago.	I cannot believe you accepted that drink.
Tratando de asimilar todo Pero no lo puedo creer.	Trying to take it all in But I just can't believe
No puedo decirte porqué, pero no lo puedo creer.	I can't tell you why, but I just don't believe it.
¡Papá, no lo puedo creer! ¡Pusiste el bote en el árbol!	Dad' l can't believe you put the boat in the tree!
Tobey está primero, no lo puedo creer.	Tobey is clearly running first. I can't believe it.
Cuando las chicas se marchan, es tan tranquilo que no lo puedo creer.	With the girls gone, it's so quiet I can't believe it.