llorar

En casa les decimos que no lloren y que actúen como hombres.	At home we tell boys not to cry and act like men.
Las espinas y rocas son todo lo que queda de las flores y praderas, y el silencio es el resultado de que los amantes ya no lloren ni rían.	Thorns and rocks are all that remain of the blossoms and meadows, and the silence is the result of the lovers that weep and laugh no more.
Cuando hagan niños que no lloren, anótame en la lista.	When they make ones that don't cry, sign me up.
Quieren compartirlo, de modo que ya no lloren por los Judas'.	They want to share it, so weep no longer for the Judas'.
Cuando hagan unos que no lloren, apúntame.	When they make ones that don't cry, sign me up.
No estén más de rodillas y no lloren más.	Get off your knees and weep no more.
Con los niños preescolares, podríamos empezar a desear que no lloren o se aferren.	With preschool children, we might begin to wish they would not cry or cling.
Ahora no lloren, mi palomitas.	Now don't cry, my little doves.
Pero no lloren por mí.	But don't cry for me.
Pero, desde luego los habrá que no lloren.	But there must be some who don't weep.
¿Quiere salir de ahí, señor? Vamos, no lloren.	Will you please get out of there, mister?
Mis queridos hijos no lloren.	My dear children weep not.
Caballeros, hagan lo que hagan, no lloren.	Hello, gentlemen. Oh, whatever you do, please do not cry.
Les dicen que no lloren.	They tell 'em not to cry.
No, no, no, no lloren.	No, no, no, don't cry.
Que después no lloren. ̈	They should not cry later.
Pero los habrá que no lloren.	But some don't cry?
La comunidad celebró su conversión, de la que dio testimonio con lágrimas, un signo contra-cultural en un medio donde la masculinidad exige que los hombres no lloren.	The community celebrated his conversion and he testified about it in tears, which is a counter-cultural sign in an environment in which masculinity demands that men don't cry.
Es necesario que los padres sepan que la Espiritualidad siempre envía una alerta, para que perciban el camino que sus hijos tomaron, para que después no lloren por ellos.	Parents should bear in mind that the High Spirituality always directs an alert, so that they notice the road their children took, so that later, they do not for them.
Por favor, no lloren. No quise decir eso.	Please don't cry. I didn't mean what I said.