llorar

Quieren compartirlo, de modo que ya no lloréis por los Judas'.	They want to share it, so weep no longer for the Judas'.
Pero, no lloréis por ella, porque salió genial.	But, hey, don't cry for her, because it worked out great.
Y vos, aya, no lloréis más.	And you, nurse, don't cry anymore.
Pero no lloréis si no tenéis entradas, porque vamos a regalarlas.	But don't feel bad if you don't have tickets, because we're giving 'em away for free.
No, no lloréis por mí. Viviré.	No, no, don't cry over me, my lovelies.
Amor mío, no lloréis.	My love, I would not have you cry.
No diré: "no lloréis", pues no toda lágrima es amarga.	I will not say, "Do not weep" for not all tears are an evil.
No, no, no, no lloréis.	No, no, no, don't cry.
Voy a hacer una foto, no lloréis para la foto.	No crying for the picture.
Os lo suplico, sed animosos y fuertes; no lloréis, por que he vencido.	I ask you to be strong and courageous; do not cry, for I have conquered.
Vamos, no lloréis más.	Come on, stop crying.
Ya está, no lloréis.	Come on. Stop crying.
En cinco minutos estaré frío, pero eso no importa, no lloréis, sino que rezad por mi alma y por las almas de nuestros seres queridos.	I will depart in five hours but you do not cry but pray for my soul and for the souls of our beloved.
Él dijo: Pero Jesús, volviéndose hacia ellas, les dijo: - Hijas de Jerusalén, no lloréis por mí, sino llorad por vosotras mismas y por vuestros hijos.	He said: Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
No lloréis como los que están sin esperanza ni ayuda.	Mourn not as those who are hopeless and helpless.
Les dijo, 'No lloréis por Mi, sino por vosotras.'	He said, 'Don't cry for Me, but for yourselves.'
No lloréis por mí. Me lo prometisteis, Jane.	Don't cry for me you promised me, Jane.
No lloréis por mí.	Do not weep for me.
No lloréis, hijos, adónde vais estaréis mejor... que en este mundo de pecadores.	Don't cry, children. You'll be better off where you're going.
No lloréis por mí.	Do not weep for me.