no llevarse bien

Translator
Examples

Es difícil estar en un dúo y simplemente no llevarse bien.	It's hard bein' in a duo and you just cannot get along.
Y no es fácil para los padres, quienes podrían no llevarse bien.	And it isn't easy for the parents, who may not be getting along.
Te dije una vez que zorros y lobos tienden a no llevarse bien.	I told you once that foxes and wolves tend not to get along.
¿Qué clase de bestia podría no llevarse bien con una niña tan divina?	And what kind of beast couldn't get along with a precious little girl like this?
Solo se lo dije porque estaba culpando a Kaylie por no llevarse bien con Marty.	I only told him because he was blaming Kaylie for not getting along with Marty.
Solo se lo dije porque estaba culpando a Kaylie por no llevarse bien con Marty.	I only told him because he was blaming Kaylie for not getting along with Marty.
Afirma estar apegado a la congregación pero no llevarse bien con sus superiores.	He affirms he is attached to the congregation, but he does not get on with his superiors.
¿Quieren ver lo que le ocurre a sus amigos por no llevarse bien?	You guys want to see what happens to your friends when you can't get along? Hey!
En niños de edad escolar, problemas de aprendizaje en la escuela, no llevarse bien con los demás y negarse a ir a la escuela.	Trouble learning in school, not getting along with others, and refusing to go to school in school-aged children.
Usted y su pupilo pueden experimentar diferencias culturales insuperables, problemas de comunicación, o falta de intereses comunes, o simplemente no llevarse bien.	You and your protégé may experience insurmountable cultural differences, communication problems, or a lack of common interests, or you may simply not get along.
También es importante que hable con su hijo sobre lo que le preocupa y que le transmita seguridad: ¿Teme no hacer nuevos amigos o no llevarse bien con los profesores?	It's also important to talk to kids about what worries them and offer reassurance: Are they afraid they won't make new friends or get along with their teachers?
También es importante que hable con su hijo sobre lo que le preocupa y que le transmita seguridad: ¿Teme no hacer nuevos amigos o no llevarse bien con los profesores?	It's also important to talk to kids about what worries them and offer support: Are they afraid they won't make new friends or get along with their teachers?
Por lo demás, es un país que está relativamente lejos de las líneas de principal tensión internacional, y que preservando sus valores y preferencias, en principio no tendría motivos para no llevarse bien con todos los países del mundo.	Additionally, it is a country that is relatively far from the main lines of international tension and that, in keeping with its values and preferences, has no reason for not getting along with all the countries of the world.
No llevarse bien con el equipo de tratamiento.	Not getting along well with the treatment team.