llegar

Pasadlo bien pero no lleguéis tarde.	All right, have a good time but don't be late.
Ok, vosotros dos, pero no lleguéis tarde!	Okay, you two. But don't be late.
Mañana por la noche, en el restaurante San Shui, y no lleguéis tarde. Gracias, Maestro.	Tomorrow night, the San Shui Restaurant, and don't be late.
Seis de la tarde, no lleguéis tarde.	Six o'clock, don't be late.
Por favor no lleguéis tarde.	Please do not be late.
Seis de la tarde, no lleguéis tarde.	Six o'clock, don't be late.
Por favor no lleguéis tarde.	Please do not be late.
Por favor, no lleguéis tarde.	Please, do not be late. No.
Y no lleguéis tarde.	And don't be late.
¿Por qué no habláis a solas? Pero no lleguéis tarde.	Why don't you go aside and chat, just don't be late.
Hasta que no lleguéis a ser testigos de vosotros mismos vuestra Realización no tiene sentido.	Unless and until you witness yourself, your realization has no meaning.
Y dijo al pueblo: Estad apercibidos para el tercer día; no lleguéis á mujer.	And he said to the people, Be ready by the third day: do not come near a woman.
Y dijo al pueblo: Estad apercibidos para el tercer día; no lleguéis á mujer.	And he said to the people, Be ready against the third day: come not at your wives.
Y dijo al pueblo: Estad apercibidos para el tercer día; no lleguéis á mujer.	And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at your wives.
Hasta que no lleguéis al nivel de ser humano realizado no podréis sentir la verdad.	Unless and until you rise to a level of a realized soul, you cannot feel the truth.
EXO 19:15 Y dijo al pueblo: Estad apercibidos para el tercer día; no lleguéis á mujer.	EX 19:15 And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at your wives.
Nuestra marcha por el centro de convenciones comienza en el pabellón D a las 18:45, ¡así que no lleguéis tarde!	Our march through the convention center starts in Hall D at 10:45 a.m., so don't be late!
Es casi imposible encontrar alojamiento en Barcelona en la semana del evento, así que no lleguéis sin haber reservado en algún lugar primero.	It is nearly impossible to find accommodation in Barcelona in the week of the event so do not arrive without having booked somewhere first.
Recomendamos que reservéis vuestro tiro al plato en Algarve por la tarde, para que no lleguéis demasiado atontados después de una noche intensa en Albufeira.	We recommend an afternoon slot so you don't arrive too groggy after a night out in Albufeira.
Tampoco estoy diciendo que los que no lleguéis a ese estado no servís para nada, no, no es eso.	It is always described in all the great books, but not so clearly as I am telling you.