lesionar
Es importante que los eventuales dispositivos no lesionen la piel, ni absorban el preparado problema ni reaccionen con él. | It is important that any device does not damage the skin, nor absorb or react with the test preparation. |
A los empleadores les exige el garantizarles condiciones de trabajo que no lesionen ni su dignidad ni su proceso de formación. | Employers must guarantee working conditions that do not harm their dignity or their developmental process. |
Los instrumentos y equipo rotos deberán repararse o sacarse del sitio de trabajo para que no lesionen a los trabajadores. | Broken tools and equipment should be either repaired or removed from the job site so they can not injure workers. |
La recuperación paulatina de la liquidez, a niveles que no lesionen la estabilidad de los precios, implicaría una tasa anual de inflación de casi el 38%. | The gradual recovery of liquidity, to levels that would not affect price stability, would imply an annual inflation rate of about 38%. |
Finalmente, el Comité recomienda que el Estado Parte vele por que los acuerdos de libre comercio no lesionen los derechos de los niños, entre otros, el acceso a los medicamentos, en especial los genéricos. | The Committee finally recommends that the State party ensure that free trade agreements do not negatively affect the rights of children, inter alia, in terms of access to affordable medicines, including generic ones. |
Finalmente, el Comité recomienda que el Estado Parte vele por que los acuerdos de libre comercio no lesionen los derechos de los niños, entre otros, el acceso a los medicamentos, en especial los genéricos. | The Committee finally recommends that the State party ensure that free trade agreements do not negatively affect the rights of children, inter alia, in terms of access to affordable medicines, including generic ones. |
Sus recursos provendrán de los aportes de sus integrantes realizados a título personal, de las iniciativas y colectivos sociales y culturales participantes o de aportes realizados por fundaciones o instituciones académicas siempre y cuando estas no lesionen su autonomía. | Its financing will come from the contributions of the participants as individuals, from social and cultural collectives or donations from foundations or academic institutions that do not threaten its autonomy. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.