no le guardo rencor

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El hombre tenía una tapadera que proteger; no le guardo rencor.	The man had a cover to protect; I hold nothing against him.
Yo quería que ella supiera que no le guardo rencor.	I want her to know that I bear no grudge.
Yo lo quise mucho y no le guardo rencor.	I loved him very much, and had no hard feelings.
No va en serio, no le guardo rencor.	It's not serious, I don't bear him a grudge.
Quiero que sepa que no le guardo rencor.	I want you to know there are no hard feelings.
De todas formas, no le guardo rencor porque menudo viaje.	Anyway, I don't hold it against you, because that was quite a trip.
Pero no le guardo rencor por eso, ¿sabes?	I don't hold it against him, you know?
Quería decirle que no le guardo rencor.	I wanted to tell you personally that there's no hard feelings.
Aunque no le guardo rencor por eso.	Still I bear no grudge for that.
Yo no le guardo rencor, Karen.	I don't hold grudges, Karen.
Pero no le guardo rencor.	But I don't hold grudges.
Yo no le guardo rencor a nadie y nadie está en contra mí.	But I bear no ill will against anyone, and nobody is against me.
Solo quiero que sepa que no le guardo rencor, Sr. Leckie.	I just want you to know I don't bear you any ill will, Mr Leckie.
Oiga, yo no le guardo rencor.	Well, listen, I don't hold grudges.
Finalmente quiero decir que no le guardo rencor.	Finally, I wish to say to him that
Quiero que sepa, inspector, que no le guardo rencor.	Now, I want you to know, Inspector, that I bear you no ill will.
A él no le guardo rencor pero no acudió a la cita.	I don't hold it against him. But he could have come that day.
Quiero que sepa que no le guardo rencor.	I don't hold any of this against her, honey. I want her to know that.
Bueno, no le guardo rencor, pero ciertamente no me tomo muchas molestias en verla.	Well, I don't hold anything against her, but I certainly don't go out of my way to see her.
Pese a todo, te aseguro que no le guardo rencor, al contrario, todavía tengo un gran afecto por ella.	In spite of everything I don't bear her a grudge. On the contrary, I still have great affection for her.