no la merece

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¡La cáscara de un hombre que no la merece!	The husk of a man who doesn't deserve her!
Eres una bendición para una vida que no la merece.	You are a blessing for a life that does not deserve it
La psicosis colectiva, desapariciones, aprehensiones injustas, Oaxaca no la merece.	Oaxaca does not deserve the collective psychosis, disappearances, and unjust detentions.
Ha dado trascendencia a una persona que no la merece.	It has given stature to an individual who does not deserve that stature.
Dicho ambiente de guerra Oaxaca no la merece.	Oaxaca does not deserve this state of war.
Aunque piense que no la merece.	Even if you don't think you're worthy of it.
Este país no la merece. Lo sé.	This country doesn't deserve you.
Usted no la merece.	You don't deserve her.
Él no la merece.	He didn't deserve her.
Él no la merece.	He doesn't deserve her.
Quiere gozar de una cierta reputación, mas en su interior sabe que no la merece.	He wants to enjoy a certain reputation, but knows in his heart he doesn't deserve it.
Él no la merece.	He doesn't deserve you.
Créeme, no la merece.	Believe me, he isn't.
Eso no fue justo. Él no la merece.	He didn't deserve her.
Él no la merece.	He's unworthy of you.
La palabra griega para la gracia (charis) contiene la idea de la bondad conferida sobre uno que no la merece.	The Greek word for grace (charis) contains the idea of kindness which bestowed on one what he does not deserve.
Los bosques tropicales ameritan, sí, nuestra protección, pero no la merece menos el hombre como creatura, en la cual está inscrito el mensaje que no significa contradicción de nuestra libertad, sino su condición.	Yes, the rainforests deserve our protection, but man deserves it no less, as a creature in whom a message is inscribed that does not mean the contradiction of our freedom, but its precondition.
Sin embargo, en una situación en la que Canadá sigue imponiendo unilateralmente la obligación de visado a los ciudadanos de la República Checa, considero que este Acuerdo constituye una concesión equivocada por parte de la UE a un país que no la merece.	In a situation where Canada continues to impose a unilateral visa requirement on citizens of the Czech Republic, however, I regard this Agreement as the misguided accommodation on the part of the EU of a country which does not deserve such accommodation.
Yo pienso que le estás dando demasiada importancia a algo que no la merece.	I think you're giving too much importance to something that doesn't deserve it.
¿Y sabe qué? No la merece.	You don't deserve her.