jurar

Pues no jure tanto, porque no lo hice.	Well, don't swear an oath, 'cause I didn't.
Ahora significa que se puede criticar a cualquiera excepto a Stalin y que se debe perseguir a todo miembro del Comité Central que no jure por el nombre de Stalin.	Now it means that one may criticize any one but Stalin and must bait any member of the C.C. who does not swear by the name of Stalin.
No hay un solo revolucionario, no hay un solo marxista, entre los que actualmente claman contra la dictadura y a favor de la democracia, que no jure y perjure ante los obreros aceptar esta verdad fundamental del socialismo.	There is not a single revolutionary, not a single Marxist among those now shouting against dictatorship and for democracy who has not sworn and vowed to the workers that he accepts this basic truth of socialism.
No jure ni utilice lenguaje abusivo en la mesa.	Don't swear or use abusive language at the table.
No jure. Se puede leer en su cara	Don't swear, I can see it in your face.
No jure su nombre en vano.	Do not take his name in vain.
No jure aquí, padre.	Don't swear in here, Father.
Por lo menos no juré, ¿verdad?	At least I didn't swear, right?
No juré nada, y puedo regresar para demostrarlo.	I didn't promise a thing and I can go back and prove it.
No juré, moví los labios.	I didn't take the oath, I just moved my lips.
Yo no juré ante ningún hombre.	I am sworn to no man.
Yo no juré tal cosa.	I gave no such oath.
Pero sé que no es la misma fotografía que yo habría visto, porque yo no juré el cargo de oficial de policía hasta 1989.	But I know it's not the same photograph that I would have seen, because I wouldn't take my oath to be a police officer until 1989.