jalar

No jales las riendas directamente hacia atrás. Esto puede estimular a un caballo a retroceder mientras corcovea.	Don't pull straight back on the reins, it can encourage a horse to back up while bucking.
Si este es el caso, no jales el diente.	If this is the case, don't pull the tooth.
Tan solo no jales la espoleta.	Just don't pull the pin.
Esto es sumamente importante: no jales la banda depilatoria en dirección al crecimiento del vello.	This is very important: do not pull in the same direction as the hair growth.
Como con los abdominales de calentamiento, no jales tu cabeza y cuello mientras haces los abdominales.	As with the warm-up crunches, don't tug on your head and neck while doing the crunches.
Si la raíz del problema es el cableado de un electrodoméstico, no jales el enchufe del dispositivo.	If the problem stems from wiring or an appliance, do not simply pull the plug on the device.
La playera se estrechará, así que no jales las mangas... y lo pliegues se desvanecerán, así que no pongas nada en tus bolsillos.	The shirt will stretch so don't pull up the sleeves, and the pleats will fade so don't put anything in your pockets.
Haz una puntada pequeña dos veces en el mismo lugar del borde del dobladillo tal como lo hiciste en tu primera puntada, pero para esta última, no jales el hilo a través de toda la tela.	Make a small stitch twice in the same place on the edge of the hem fold as your first stitch, but for this last stitch, do not pull the thread all the way through.
No jales un cable para desconectar un electrodoméstico.	Don't pull on a cord to unplug an appliance.
No jales las escamas de tus uñas, las debilitarás mucho más.	Don't pull the scales from your nails, you will weaken them more.
No jales de mi ropa, jalame de mí.	Don't pull on my clothes, pull on me.
No jales ni pegues un tirón, salvo que te sientas particularmente sádica.	Do not tug or pull, unless you are feeling particularly sadistic.
No jales la palanca tan rápido.	Don't pull that lever so fast.
No jales, asegúrate de que ninguna burbuja de aire vaya a mi corazón.	Make sure you don't get an air bubble in my heart.
No jales los cordones demasiado.	Do not pull your laces too hard.
No jales esa cuerda, Mitchell.	Don't pull that thread, Mitchell.
¡No jales mi pierna!	Don't pull my leg!
No jales tu cuello y tus hombros, deja que los músculos de tus abdominales hagan el trabajo.	Don't tug on your neck and shoulders, let your ab muscles do the work.
No jales ese cable, niño.	Now, don't you pull that cord, young man!
No, no. No jales.	Don't tug on that.