involucrar

¿Hay formas de tratar la depresión que no involucren medicamentos?	Are there ways to treat depression that don't involve medicine?
Lesiones deportivas que no involucren la rotura y desplazamiento de los huesos.	Sport injuries that doesn't involve the breakage and displacement of bones.
ÉI dice: "Por favor, no involucren a mi familia en esto."	He says, "Please, do not involve my family in this situation."
Haga cosas divertidas que no involucren al alcohol.	Do fun things that do not involve alcohol.
Y me encantaría hacer planes que no involucren vómitos.	And I'd like to come up with plans that don't involve vomit.
Dice: "Por favor, no involucren a mi familia. "	He says, "Please, do not involve my family in this situation. "
Encuentre actividades que no involucren comida.	Find activities that don't involve food.
Busca otras formas de resolver tus conflictos personales que no involucren peleas a gritos.	Find other ways to resolve personal conflicts that do not involve shouting matches.
También puede pedirles que hagan actividades con usted que no involucren el alcohol.	You can also ask them to do activities with you that do not involve alcohol.
Me gustaría que no involucren a mi familia.	I sincerely wish you respected my family.
Es decir, técnicas que no involucren el intercambio de fluidos corporales ni el contacto entre membranas mucosas.	These are techniques that do not involve the exchange of body fluids or contact between mucous membranes.
El doctor dijo que puedes empezar con ejercicios que no involucren ese pie en dos semanas.	You know what? The doctor said you can start exercises that don't involve that foot in two weeks.
Juegos: los juegos que no involucren el intercambio de dinero, de información financiera ni la comunicación con extraños por lo general son seguros.	Gaming: Gaming without the exchange of money, financial information, or communication with strangers is generally safe.
Lo mejor es usarlo para modelar tablas de bases de datos en construcciones PHP y ejecutar consultas que no involucren SQLs complejas.	It is best used for modeling database tables in PHP constructs and performing queries that do not involve complex SQLs.
Ese trabajo necesita hacerse, pero debemos buscar vías alternativas para financiarlo que no involucren obstruir el acceso al resultado.	That work needs to be done, but we should seek alternative ways of funding it that do not involve obstructing access to the result.
Los proyectos de investigación que no involucren seres humanos también deberán presentar evidencia de cumplimiento con las normas institucionales y con la reglamentación estatal y federal aplicables.	Research projects that do not involve human beings must also present evidence of compliance with institutional norms and the applicable state and federal regulations.
Pero es importante encontrar un equilibrio para que los niños de hoy, tan conectados a la tecnología, disfruten también de otras actividades que no involucren a la tecnología.	But it's important to find a balance and ensure that today's connected kids have some quality off-line time, too.
De hecho, argumentaría que estos ejemplos tal vez no involucren la memoria, porque no prestaron atención a donde dejaron las llaves en primer lugar.	In fact, I would argue that these examples might not even involve your memory, because you didn't pay attention to where you put your keys in the first place.
Es una alternativa de protección de innovaciones que se caracterizan por un menor grado de desarrollo tecnológico en objetos, aparatos, dispositivos o herramientas, y que no involucren un método o proceso.	Utility Models Utility Models It is an alternate protection for innovations characterized by a lower degree of technological development in objects, appliances, utensils or tools.
La mayoría de los profesionales médicos y de salud mental sugieren que, para fomentar una relación saludable entre tus hijos y sus pantallas, debes planear regularmente actividades que no involucren pantallas.	Most medical and mental health professionals suggest that if you want to foster a healthy relationship between your children and their screens, you should regularly plan activities for them that don't involve screens.