invadir

Escuchen, por favor, no invadan mi espacio personal.	Listen, please, do not invade my personal space.
Produce anticuerpos que tratan de bloquear a los microbios peligrosos para que no invadan las células de su cuerpo en primer lugar.	It produces antibodies that try to block dangerous microbes from invading your body's cells in the first place.
También se ordena a la empresa Urrá S.A. entregar informes periódicos para constatar que las aguas no invadan el territorio del resguardo.	It also ordered Urrá company Inc., to hand in periodic reports to verify that water does not enter the reservation.
Los padres, especialmente con hijos con necesidades especiales, pueden solicitar ayuda para que los detalles prácticos no invadan sus corazones y sus vidas.	Parents, especially of children with real special needs, could use help so that practical details don't crowd their days and hearts.
Podrán instalarse asientos plegables en el espacio para sillas de ruedas siempre que, en posición plegada y fuera de uso, dichos asientos no invadan el espacio para la silla.	Folding seats may be fitted in a wheelchair space. However, such seats when folded and out of use shall not intrude into the wheelchair space.
Podrán instalarse asientos plegables en el espacio para silla de ruedas siempre que, en posición plegada y fuera de uso, dichos asientos no invadan el espacio para silla de ruedas.	Folding seats may be fitted in a wheelchair space. However, such seats when folded and out of use shall not intrude into the wheelchair space.
Lo que desean los poderes establecidos es que la población demore sus preparaciones personales, para que ellos permanezcan en sus empleos, y sigan pagando sus impuestos, y sigan pagando sus deudas hipotecarias, y para que no invadan las carreteras con su desordenado pánico.	What the establishment wants is for the public to delay personal preparations, so they stay in their jobs, pay their taxes, pay their mortgages, and do not clog up the highways with their messy panic.
Los pasajeros que viajen con las extremidades superiores escayoladas (de cintura para arriba) solo necesitarán un asiento para viajar, siempre que no invadan el espacio de los asientos contiguos y permitan la operación normal del pasillo por parte de la tripulación.	Passengers who fly with their upper extremities in a cast (above the waist) will only need one seat to travel, as long as they do not invade the space of the neighboring seats and allow for the normal operation of the passageway by the cabin crew.
Lo que desean los poderes establecidos es que la población demore sus preparaciones personales, para que ellos permanezcan en sus empleos, y sigan pagando sus impuestos, y sigan pagando sus deudas hipotecarias, y para que no invadan las carreteras con su desordenado pánico.	Archeologists are still debating the date! What the establishment wants is for the public to delay personal preparations, so they stay in their jobs, pay their taxes, pay their mortgages, and do not clog up the highways with their messy panic.