interrumpir

La formación a distancia en sesiones de media jornada por semana permite que los educandos no interrumpan su trabajo.
Distance-learning delivery at the rate of one half-day a week enables people to continue their work while they receive training.
No interrumpan por mí su trabajo, señoras.
Don't let me interrupt your work, ladies.
Señorías, les ruego que no interrumpan al Comisario.
Ladies and gentlemen, I would ask you please not to interrupt the Commissioner.
No, no. Con la condición, claro, de que no interrumpan.
Provided, of course, you don't interrupt.
El ama de llaves vigila a los niños para que no interrumpan durante la siguiente hora y media.
The housekeeper is watching the children so they won't barge in for the next hour and a half.
Pero no interrumpan nada por mí. ¡Continúen bailando!
But don't stop on account of me.
Pide además que se haga un seguimiento de las tendencias de los embarazos de adolescentes y que se ejecuten programas de prevención de embarazos de adolescentes y programas que presten servicios sociales a las adolescentes embarazadas y aseguren que no interrumpan los estudios.
It also requests that the trends in teen pregnancies be monitored and that programmes for the prevention of teen pregnancy be implemented, as well as programmes that provide social services to pregnant teens, and ensuring their continued education.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict