intercambiar

El funcionamiento del SIS II se basa en el principio de que los sistemas nacionales no intercambien directamente entre sí los datos informatizados, sino únicamente a través del sistema central (CS-SIS).	The SIS II operates on the principle that the national systems cannot exchange computerised data directly between themselves, but instead only via the central system (CS-SIS).
Puede ocurrir que pequeñas y medianas empresas no intercambien sus documentos comerciales electrónicamente por motivos como el volumen de documentos o los recursos de los que dispone la empresa.	It's possible that small and medium-sized companies do not exchange their business documents electronically for reasons such as the volume of documents and the resources available to the company.
¡Es bien doloroso que musulmanes y cristianos, todos haciendo parte de la única familia humana, se ignoren, no intercambien ni siquiera el saludo o, peor aún, peleen entre sí!	How sad it is when Muslims and Christans, who are part of the one human family, ignore one another, no longer exchange greetings or, even worse, quarrel with one another!
No debe haber Estados miembros, ni territorios vinculados, ni países asociados al Espacio Económico Europeo que, amparándose en el secreto bancario, no intercambien información sobre los intereses pagados a residentes de los otros miembros de ese mismo espacio económico común.	There should not be Member States, linked territories or countries associated with the European Economic Area that, under the protection of banking secrecy, do not exchange information on interest paid to residents of other members of that same common economic space.