iniciar

Los consumidores podrán cancelar las compras de contenidos digitales mientras no inicie la descarga o el streaming de dichos contenidos.	Consumers will be able to pull out of purchases of digital content up to the point where downloading or streaming of the content begins.
Si está teniendo problemas con su configuración de pantalla y le gustaría editar manualmente /etc/X11/xorg.conf o ejecutar Xorg --config, dígale primero al sistema PC-BSD® que no inicie las X automáticamente.	If you are having problems with your display settings and would like to manually edit /etc/X11/xorg.conf or run Xorg—config, first tell the PC-BSD® system to not automatically start X.
Si usted valora su por encima de todo, no inicie su negocio.	If you value her above all else, do not start your business.
No almacenamos ningún dato personal, siempre que usted no inicie sesión.	We store no other personal data as long as you do not log in.
Vuelva a conectar la base de datos fuente, ¡pero no inicie el Servidor ERA todavía!	Bring the source database online again but do not start ERA Server yet!
Llene la información lo más completa posible, pero no inicie revoque su enlace en todas partes.	Fill in the information as completely as possible, but do not start plastering your link everywhere.
Como práctica recomendada de seguridad, se recomienda que no inicie una sesión en el equipo con credenciales administrativas.	As a security best practice, it is recommended that you do not log on to your computer with administrative credentials.
Es una desgracia que la Agencia Europea de Seguridad Marítima no inicie su andadura hasta el año que viene.	It is a disgrace that the agency for maritime safety is not to be launched until some time next year.
Si el modelo no aparece en la lista - no inicie el procedimiento de reparación, en otro caso eso puede dañar seriamente el teléfono.	In case if the model is not listed–do not perform repair procedure, otherwise it will seriously harm the handset.
Si el participante rescinde el contrato o no inicie el viaje sin anulación previa, el organizador podrá exigir indemnización por los gastos ocasionados.	If the customer withdraws from the travel contract or the participant does not take the trip without a previous cancellation, the operator may require compensation for the expenses made.
En caso de que el infractor no inicie el tratamiento por un motivo justificado o bien lo abandone por voluntad propia, el tribunal podrá revocar la sentencia condicional.	If the perpetrator either does not commence his treatment with good reason or gives up the same of his own free will, the court may revoke the suspended sentence.
Si la RCP fuese un procedimiento exento de riesgos, con buena esperanza de supervivencia a largo plazo, pocas personas optarían que el equipo médico no inicie maniobras de reanimación.	If CPR were a procedure exempt from risks, with a good hope for survival in the long term, few people would choose for the medical team to not start CPR maneuvers.
No instale el motor de procesamiento de bases de datos incrustadas y, si el almacenamiento compartido precisa un nombre de usuario y una contraseña, no inicie Adobe Connect desde el programa de instalación.	Do not install the embedded database engine and, if your shared storage requires a user name and password, do not start Adobe Connect from the installer.
Si siente incertidumbre ante los riesgos o no tiene la certeza de disponer de suficientes recursos financieros y experiencia para comerciar con estos productos, le recomendamos que no inicie relaciones comerciales con nosotros.	If you are unsure of the risks or of whether you have sufficient financial resources or experience to trade these products, you should not begin trading with us.
Es asimismo importante que, a medida que se adjudican nuevos ámbitos de trabajo a la Comisión Europea, ésta no inicie amplias actividades para recabar información, con el aumento consiguiente de la burocracia para las autoridades nacionales.	It is also important that the Commission - should it have to be given new areas of work - does not embark on extensive inquiries which create bureaucracy for national authorities.
Estas limitaciones se aplicarán solo en el caso de que el proveedor no inicie la transmisión, o seleccione el material o sus destinatarios (salvo en el caso de que una función descrita en el subpárrafo (iv) conlleve en sí misma alguna forma de selección).	These limitations shall apply only where the provider does not initiate the transmission, or select the material or its recipients (except to the extent that a function described in subparagraph (iv) in itself entails some form of selection).
No inicie una nueva página a cada subtítulo.	Do not initiate a new page to each sub-heading.
No inicie una nueva página a cada subtítulo.	Do not start a new page for each subtitle.
No inicie una nueva página a cada subtítulo.	Do not begin a new page for each subtitle.
No inicie una nueva página con cada subtítulo.	Do not begin a new page at each subtitle.